1
00:00:05,965 --> 00:00:08,148
Κοίτα, φίλε, μπες εδώ μέσα
ενεργώντας σαν τον Μωυσή,

2
00:00:08,248 --> 00:00:10,110
αλλά εγώ και ο δικός μου -- δεν είμαστε
περιπλανώμενος στην έρημο

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,791
με τον κώλο σου όχι πια.

4
00:00:11,891 --> 00:00:13,893
Λοιπόν, θα πεθάνεις από τη δίψα
χωρίς εμένα τότε, σύντροφε.

5
00:00:15,335 --> 00:00:17,757
Πρέπει να σταματήσω να βάζω
λεφτά στις τσέπες του Γκρήνι

6
00:00:17,857 --> 00:00:19,319
και στοιχηματίστε στον εαυτό σας

7
00:00:19,419 --> 00:00:20,560
Είσαι διαφορετικός.

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,202
είμαι από
Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας.

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,284
Είμαι εδώ για να διασφαλίσω
είναι σε ασφαλές περιβάλλον.

10
00:00:24,384 --> 00:00:26,526
Κοίτα, είμαστε υπεύθυνοι
γονείς, εντάξει;

11
00:00:26,626 --> 00:00:29,809
Αυτοί οι άνθρωποι των τριών γραμμάτων,
έχουν ιστορικό

12
00:00:29,909 --> 00:00:32,052
για την καταστροφή μαύρων οικογενειών.

13
00:00:32,152 --> 00:00:36,456
Να σε αφήσω να φύγεις, είναι
μια από τις μεγαλύτερες τύψεις μου.

14
00:00:36,556 --> 00:00:38,098
<i>Γιατί δεν μου το λες</i>

15
00:00:38,198 --> 00:00:39,499
<i>τι στο διάολο πρέπει να κάνω
και ας το συνεχίσουμε;</i>

16
00:00:39,599 --> 00:00:41,341
Θα μπορούσατε να συνοδεύσετε μια αποστολή
Έρχομαι.

17
00:00:41,441 --> 00:00:43,103
Αν θέλετε την πτήση σας
να προσγειωθεί ομαλά,

18
00:00:43,203 --> 00:00:45,385
πρέπει να βρεις ένα πλοίο
που μπορεί να κρυφτεί σε κοινή θέα.

19
00:00:51,371 --> 00:00:53,393
<i>Μην ξεχνάς ποτέ
η θέση σου, εντάξει;</i>

20
00:00:53,493 --> 00:00:54,514
Τρέχω την εκπομπή. Με ακούς;

21
00:00:54,614 --> 00:00:55,795
Τρέχω το σόου της μαμάς!

22
00:00:55,895 --> 00:00:57,757
Τι στο διάολο;
τι στο διάολο είναι...

23
00:00:57,857 --> 00:00:59,839
Γαμημένο φίδι.

24
00:00:59,939 --> 00:01:01,681
Δεν μιλάω με τον <i>basura.</i>

25
00:01:01,781 --> 00:01:03,643
Γάμησες το <i>esposa</i> του Boom

26
00:01:03,743 --> 00:01:06,326
Θέλεις Δημήτρη;
Πας τον κώλο σου στην Ατλάντα.

27
00:01:06,426 --> 00:01:07,527
Είναι με το πλήρωμα του Ty.

28
00:01:07,627 --> 00:01:10,850
Demetri <i>es... muy rápido.</i>

29
00:01:10,950 --> 00:01:14,554
Πόσο να ξεκινήσω;

30
00:01:16,075 --> 00:01:18,077
Δύο πενήντα;

31
00:01:33,333 --> 00:01:35,595
<i>♪ Raza, raza ♪</i>

32
00:01:51,471 --> 00:01:54,134
<i>♪ Η ξένη γλώσσα είμαι
Το Speaking είναι γνωστό ως Calo ♪</i>

33
00:01:54,234 --> 00:01:55,655
♪ Y sabes que loco ♪

34
00:01:58,558 --> 00:01:59,779
Νομίζεις ότι είναι εντυπωσιακό,

35
00:01:59,879 --> 00:02:01,301
περίμενε να δεις
πως στοιβάζω τα λεφτά σου

36
00:02:01,401 --> 00:02:03,263
όταν η πρώτη αποστολή
φτάνει.

37
00:02:03,363 --> 00:02:05,225
<i>♪ Είσαι τόσο κουλ
Ότι θα σε φωνάξω a</i> culo <i>♪</i>

38
00:02:05,325 --> 00:02:08,148
<i>♪ Είσαι απλώς ένα ματάκι
Ποτέ δεν μπορείτε να πάρετε κανένα ♪</i>

39
00:02:10,450 --> 00:02:11,591
Είσαι καλά, Λόκο;

40
00:02:28,107 --> 00:02:29,169
Άσε με να του μιλήσω.

41
00:02:32,111 --> 00:02:33,533
Μιλάω αγγλικά.

42
00:02:33,633 --> 00:02:35,655
Θέλεις τα λεφτά σου
μπροστά ή αργότερα;

43
00:02:35,755 --> 00:02:36,936
<i>Μετά είναι μια χαρά.</i>

44
00:02:37,036 --> 00:02:40,019
Χωρίς αμφιβολία. Δώσε μου τις λεπτομέρειες.

45
00:02:43,162 --> 00:02:44,184
Καλά.

46
00:02:44,284 --> 00:02:46,546
Ναι.

47
00:02:46,646 --> 00:02:49,109
<i>¿¿Qué dijo?</i>
-Καλά είμαστε. <i>Μια χαρά.</i>

48
00:02:50,730 --> 00:02:52,031
Δείτε, οι ομοσπονδιακοί,

49
00:02:52,131 --> 00:02:55,395
δεν σου δίνουν δουλειά
χωρίς <i>dinero.</i>

50
00:02:55,495 --> 00:02:58,898
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε
και όλα να κερδίσουν.

51
00:03:02,822 --> 00:03:05,285
Πρώτη αποστολή,
Αεροδρόμιο Macomb στο Ντιτρόιτ.

52
00:03:05,385 --> 00:03:07,687
Θα στείλω τον αδερφό μου Τη
εκεί για να παραλάβω.

53
00:03:07,787 --> 00:03:08,888
Όχι, όχι, όχι.

54
00:03:11,311 --> 00:03:12,372
Δημήτρη πήγαινε.

55
00:03:14,754 --> 00:03:15,815
Καλά.

56
00:03:15,915 --> 00:03:17,297
Θα πάω, Λόκο.

57
00:03:35,455 --> 00:03:39,098
Απολαμβάνετε τη θέα;
- Δεν μπορώ καν να πω ψέματα. Κάπως ήμουν.

58
00:03:40,300 --> 00:03:41,561
Έι, έχεις φορέσει το φούτερ μου;

59
00:03:41,661 --> 00:03:44,324
Ήταν στο πάτωμα.

60
00:03:44,424 --> 00:03:46,166
Οτιδήποτε.

61
00:03:46,266 --> 00:03:47,607
Φίλε, τι κάνεις;

62
00:03:47,707 --> 00:03:49,689
Που πας;
Γιατί μαζεύεις βαλίτσες;

63
00:03:49,789 --> 00:03:52,692
Είναι ο χώρος σου.
Δεν θέλω να είμαι εμπόδιο.

64
00:03:52,792 --> 00:03:55,975
Φίλε, έλα, σου είπα
μείνε εδώ όσο θέλεις.

65
00:03:56,075 --> 00:03:57,657
<i>Mi casa es su casa.</i>

66
00:03:59,999 --> 00:04:02,782
Είναι όμορφο.

67
00:04:02,882 --> 00:04:05,825
Δεν είχα ποτέ αληθινό σπίτι,
απλά ένα σακίδιο.

68
00:04:05,925 --> 00:04:07,106
Έφτασε μέχρι εδώ, φροντίζοντας

69
00:04:07,206 --> 00:04:08,628
όλα όσα είχα
θα μπορούσε να χωρέσει σε αυτό.

70
00:04:08,728 --> 00:04:11,070
Ένα δέντρο έχει ρίζες,
και έχω πόδια, οπότε...

71
00:04:11,170 --> 00:04:12,352
Άγγελε, δεν μιλάς

72
00:04:12,452 --> 00:04:13,553
σχετικά με τους μάγκες χωρίς πια,
είσαι εσύ;

73
00:04:13,653 --> 00:04:14,754
<i>Τελειώσατε με αυτό το χάλι.</i>

74
00:04:14,854 --> 00:04:16,356
Τι υποτίθεται
να κάνεις, Meech;

75
00:04:16,456 --> 00:04:20,159
Χρησιμοποίησε το θεόδοτο ταλέντο σου,
συνέχισε να χορεύεις,

76
00:04:20,259 --> 00:04:21,561
και κράτα το κεφάλι ψηλά.

77
00:04:21,661 --> 00:04:24,123
Κοίτα, από εδώ και πέρα,
βγάζεις όλα σου τα λεφτά.

78
00:04:24,223 --> 00:04:26,426
Δεν βάζεις σκατά
σε κανέναν άλλον.

79
00:04:27,547 --> 00:04:29,249
Πρέπει να φύγω από την πόλη
για λίγους,

80
00:04:29,349 --> 00:04:31,331
αλλά θα αφήσω μερικά παιδιά
εδώ για να παρακολουθήσετε το σπίτι.

81
00:04:31,431 --> 00:04:34,173
- Λοιπόν, πού πας;
- Στο Δ σε κάποια επιχείρηση.

82
00:04:34,273 --> 00:04:36,175
Τι κι αν έρθει η Γκρήνη
ψάχνοντας με;

83
00:04:36,275 --> 00:04:38,498
Δεν είναι, πιστέψτε με.

84
00:04:38,598 --> 00:04:40,500
Βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς.

85
00:04:40,600 --> 00:04:45,204
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σας δώσω
κάτι να χάσεις, λοιπόν.

86
00:04:46,606 --> 00:04:47,867
Υπομονή.

87
00:04:49,929 --> 00:04:52,712
<i>♪ Η αγάπη σας είναι εκεί που είναι ♪</i>

88
00:04:54,774 --> 00:04:58,157
<i>♪ Κορίτσι, σε χρειάζομαι
Περισσότερα από αυτό ♪</i>

89
00:04:58,257 --> 00:05:01,401
<i>♪ Η αγάπη σας είναι εκεί που είναι ♪</i>

90
00:05:06,265 --> 00:05:09,689
Λοιπόν, διάολε, τους λαχταρούν
όντως μπαίνει, ε;

91
00:05:09,789 --> 00:05:11,811
Ναι, υποθέτω.

92
00:05:14,434 --> 00:05:17,577
Κοίτα, Wanda, πραγματικά,
όλα αυτά τα CPS,

93
00:05:17,677 --> 00:05:20,420
θα βγει από μόνο του.

94
00:05:20,520 --> 00:05:22,742
Φοβάμαι πολύ, Τε.
<i>Το ξέρω.</i>

95
00:05:22,842 --> 00:05:24,704
Εσύ απλά πραγματικά
πρέπει να με εμπιστευτείς.

96
00:05:24,804 --> 00:05:27,947
Τέρυ, η εμπιστοσύνη δεν είναι η λέξη
όταν πρόκειται για σένα.

97
00:05:28,047 --> 00:05:29,469
Όμως...

98
00:05:29,569 --> 00:05:31,951
...Υποθέτω ότι απλά
πρέπει να έχω πίστη

99
00:05:32,051 --> 00:05:33,593
όλα θα πάνε καλά, σωστά;

100
00:05:33,693 --> 00:05:35,595
σου υπόσχομαι...

101
00:05:35,695 --> 00:05:38,618
δεν θα γαμήσει κανείς
με την οικογένειά μας, εντάξει;

102
00:05:39,979 --> 00:05:41,561
<i>Τι, έλα, φίλε.</i>

103
00:05:41,661 --> 00:05:43,202
Είναι ήδη έγκυος.

104
00:05:43,302 --> 00:05:45,565
Δεν χρειαζόμαστε να φτιάχνετε όλοι
άλλο μωρό σε αυτή τη σκύλα.

105
00:05:45,665 --> 00:05:46,886
Χα χα, πολύ αστείο.

106
00:05:46,986 --> 00:05:48,247
Γάμησέ σε, Ρόλαντ.

107
00:05:48,347 --> 00:05:50,209
Γιο! Γιο!

108
00:05:50,309 --> 00:05:51,731
Γεια, πότε είναι
έρχεται αυτή η αποστολή;

109
00:05:51,831 --> 00:05:53,373
Ξέρετε, κάποιοι από τους πελάτες μας
γίνονται μυρμηγκιές.

110
00:05:53,473 --> 00:05:54,854
Να, μπορούμε να χαλαρώσουμε
σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο;

111
00:05:54,954 --> 00:05:57,857
Απλά ασχολήσου με
καλό χέρι, παρακαλώ.

112
00:06:02,121 --> 00:06:03,383
<i>Είναι αυτό--</i>

113
00:06:03,483 --> 00:06:05,825
Λοιπόν, ο βασιλιάς επέστρεψε!

114
00:06:08,207 --> 00:06:09,469
Ρόλι Ρολ.

115
00:06:09,569 --> 00:06:11,030
Γεια σου,
Meechie Motherfucker Meech.

116
00:06:11,130 --> 00:06:13,272
Το ξέρεις αυτό.
- Τι;

117
00:06:15,094 --> 00:06:16,796
Η μαμά μου μου είπε ότι ψάχνεις
έξω για εκείνη όσο έλειπα.

118
00:06:16,896 --> 00:06:18,358
Το εκτιμώ, ρε,
για αληθινό.

119
00:06:18,458 --> 00:06:19,799
Δεν είναι τίποτα. Η οικογένεια της.

120
00:06:19,899 --> 00:06:21,801
Το ξέρεις αυτό.
Πόσο μικρός άνθρωπος έκανε;

121
00:06:21,901 --> 00:06:23,122
Φίλε, κάνει καλό, φίλε.

122
00:06:23,222 --> 00:06:24,804
Ευχαριστώ για το δώρο
τον πήρες.

123
00:06:24,904 --> 00:06:27,126
Το ανθρωπάκι έχει ήδη τοποθετηθεί
στο Gucci χάρη στον θείο Meech.

124
00:06:27,226 --> 00:06:28,888
Το ξέρεις αυτό
δεν είναι τίποτα, φίλε.

125
00:06:28,988 --> 00:06:31,170
Γεια, ξέρετε ότι χρειάζεστε τέσσερα
κόσμος να παίζει μπαστούνια, σωστά;

126
00:06:31,270 --> 00:06:32,932
Ας το πάρουμε.
Πώς είναι το αγόρι μου ο Ντάφι;

127
00:06:33,032 --> 00:06:35,695
Τρελός σαν μαμά--πάντα
προσπαθώντας να πηδήξεις πάνω σε κάποιον.

128
00:06:35,795 --> 00:06:37,417
<i>Ακούγεται σαν αυτό το nigga.</i>

129
00:06:37,517 --> 00:06:39,899
<i>Τι στο διάολο
συνεχίζεται; Ω, σκατά.</i>

130
00:06:39,999 --> 00:06:41,621
Ανάθεμα, μονόφθαλμος Τέρι.

131
00:06:41,721 --> 00:06:43,623
Μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι χαρούμενος
βλέπεις τον αδερφό σου για ένα λεπτό;

132
00:06:43,723 --> 00:06:45,705
Είμαι μόνο εδώ
για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

133
00:06:45,805 --> 00:06:48,027
Γιατί τα έχεις όλα αυτά
μωρό μου φωτογραφίες, nigga;

134
00:06:48,127 --> 00:06:49,228
Δεν μπορώ καν να πω ότι είμαι εγώ.

135
00:06:49,328 --> 00:06:50,550
Δημήτριε γιατί είσαι εδώ;

136
00:06:50,650 --> 00:06:53,312
Nigga, τι πρόβλημα έχεις;

137
00:06:53,412 --> 00:06:54,834
Λάξε με λίγο.

138
00:06:54,934 --> 00:06:57,877
Αυτό -- αυτή η σκατά CPS ήταν πραγματικά
με αγχώνει φίλε.

139
00:06:57,977 --> 00:07:00,039
Θα το κρατήσω αληθινό
μαζί σου.

140
00:07:00,139 --> 00:07:02,522
- Νομίζω ότι ο Markisha τηλεφώνησε στο CPS.
- Όχι, η Markisha δεν το έκανε.

141
00:07:02,622 --> 00:07:03,843
Τους νίγγας
πρέπει να σταματήσουμε να το λέμε αυτό.

142
00:07:03,943 --> 00:07:05,405
- Πως το ξέρεις;
- Στην πραγματικότητα, με βοηθάει.

143
00:07:05,505 --> 00:07:08,047
Προσπαθεί να με κολλήσει
με έναν δικαστή που μπορεί να βοηθήσει.

144
00:07:08,147 --> 00:07:09,969
Θεέ μου, δεν θέλω να μιλήσω
όχι πια για αυτό, εντάξει;

145
00:07:10,069 --> 00:07:12,171
Η αποστολή έρχεται αύριο,
Αεροδρόμιο Macomb.

146
00:07:12,271 --> 00:07:15,655
Εντάξει, ήρθε η ώρα.
Ποια ήταν η αναμονή;

147
00:07:15,755 --> 00:07:17,497
Ο Χαβιέ ήταν νευρικός
για τους πιλότους,

148
00:07:17,597 --> 00:07:19,459
αλλά σε χρειάζομαι να τρέχεις τη διανομή.

149
00:07:19,559 --> 00:07:21,020
Ξέρεις ότι η Loco δεν εμπιστεύεται
τον κώλο σου ήδη.

150
00:07:21,120 --> 00:07:22,622
Δεν σε θέλει
κάνοντας το ταξίδι.

151
00:07:22,722 --> 00:07:23,943
Γιατί στο διάολο όχι;

152
00:07:24,043 --> 00:07:25,224
Πρώτη εντύπωση
τα πάντα, nigga,

153
00:07:25,324 --> 00:07:26,986
και το έχεις ήδη γαμήσει.

154
00:07:27,086 --> 00:07:28,428
Εντάξει, άσε με να πάρω
αυτό ευθύ.

155
00:07:28,528 --> 00:07:30,069
Θα οδηγήσεις
μέχρι το Macomb,

156
00:07:30,169 --> 00:07:31,831
σε μια περιοχή που είναι
πιο λευκό από το Wonder Bread,

157
00:07:31,931 --> 00:07:34,874
με 250 κλειδιά και
χωρίς δίπλωμα οδήγησης;

158
00:07:34,974 --> 00:07:39,399
Δεν χρειάζομαι δίπλωμα οδήγησης
να οδηγείς 250 κλειδιά, nigga.

159
00:07:39,499 --> 00:07:41,000
Δεν τραβάω, τελεία.

160
00:07:41,100 --> 00:07:42,762
Όχι μόνο μπορεί
οι αστυνομικοί σε σηκώνουν,

161
00:07:42,862 --> 00:07:45,645
αλλά τώρα έχεις τον Μπράιαντ
να είστε σε επιφυλακή για.

162
00:07:45,745 --> 00:07:48,127
Αυτό το nigga μόλις συνδέθηκε
με την τρελή Henrietta,

163
00:07:48,227 --> 00:07:49,769
που δεν είναι ούτε θαυμαστής μου.

164
00:07:49,869 --> 00:07:52,291
Έτσι αξίζει ακόμα
ο γαμημένος κίνδυνος;

165
00:07:52,391 --> 00:07:53,613
Ο Λόκο μου έσωσε τη ζωή, Τι.

166
00:07:53,713 --> 00:07:56,456
Αυτή είναι η πρώτη μας παράδοση
μαζί του.

167
00:07:56,556 --> 00:07:59,218
Δεν μπορώ να το γαμήσω αυτό,
ή αυτό πέφτει πίσω πάνω μου.

168
00:07:59,318 --> 00:08:03,302
Λοιπόν, ναι, γαμώ, ναι,
το ρίσκο αξίζει την ανταμοιβή.

169
00:08:06,205 --> 00:08:07,867
Ξέρω ότι ο Χουπ παίρνει
τον κώλο του κλώτσησε.

170
00:08:07,967 --> 00:08:09,308
Κόλαση, μπα.
Κόλαση, ναι.

171
00:08:09,408 --> 00:08:10,710
<i>Τι ξεχνούν οι άνθρωποι</i>

172
00:08:10,810 --> 00:08:12,512
<i>σχετικά με την "Παραβολή
του Ασώτου»</i>

173
00:08:12,612 --> 00:08:13,913
<i>είναι ότι είναι
περίπου δύο αδέρφια.</i>

174
00:08:14,013 --> 00:08:16,916
<i>Ένας αδερφός έχασε,
και το άλλο επιστρέφει.</i>

175
00:08:17,016 --> 00:08:19,839
<i>Και με τον Meech πίσω,
φώναζε τους πυροβολισμούς</i>

176
00:08:19,939 --> 00:08:22,201
<i>σαν να ήταν ο
βασιλιάς του Δ και πάλι.</i>

177
00:08:22,301 --> 00:08:25,485
<i>Μπορεί να ήταν πρόθυμος
να ρισκάρω ότι δεν ήμουν,</i>

178
00:08:25,585 --> 00:08:26,926
<i>αλλά αυτή τη φορά,</i>

179
00:08:27,026 --> 00:08:29,689
<i>Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν απλώς
απρόσεκτος σαν γαμ</i>

180
00:08:29,789 --> 00:08:31,771
<i>ή ένας εγκέφαλος υπό κατασκευή.</i>

181
00:08:33,993 --> 00:08:35,935
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

182
00:08:36,035 --> 00:08:37,537
<i>♪ Έξω εδώ είμαι στο άλεσμα ♪</i>

183
00:08:37,637 --> 00:08:38,898
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

184
00:08:38,998 --> 00:08:40,460
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

185
00:08:40,560 --> 00:08:41,501
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

186
00:08:41,601 --> 00:08:42,982
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

187
00:08:43,082 --> 00:08:44,343
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

188
00:08:44,443 --> 00:08:45,745
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

189
00:08:45,845 --> 00:08:47,106
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

190
00:08:47,206 --> 00:08:48,468
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

191
00:08:48,568 --> 00:08:49,949
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

192
00:08:50,049 --> 00:08:51,270
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

193
00:08:51,370 --> 00:08:52,672
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

194
00:08:52,772 --> 00:08:54,113
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

195
00:08:54,213 --> 00:08:55,875
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

196
00:08:55,975 --> 00:08:56,916
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

197
00:08:57,016 --> 00:08:58,237
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

198
00:08:58,337 --> 00:08:59,599
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

199
00:08:59,699 --> 00:09:01,000
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

200
00:09:01,100 --> 00:09:02,361
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

201
00:09:02,461 --> 00:09:03,603
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

202
00:09:03,703 --> 00:09:04,964
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

203
00:09:05,064 --> 00:09:06,405
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

204
00:09:06,505 --> 00:09:07,727
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

205
00:09:07,827 --> 00:09:09,208
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

206
00:09:09,308 --> 00:09:10,409
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

207
00:09:10,509 --> 00:09:11,851
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

208
00:09:11,951 --> 00:09:13,172
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

209
00:09:13,272 --> 00:09:14,494
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

210
00:09:14,594 --> 00:09:15,935
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

211
00:09:16,035 --> 00:09:17,176
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

212
00:09:17,276 --> 00:09:18,618
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

213
00:09:18,718 --> 00:09:20,099
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

214
00:09:20,199 --> 00:09:21,180
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

215
00:09:21,280 --> 00:09:22,542
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

216
00:09:22,642 --> 00:09:24,303
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

217
00:09:24,403 --> 00:09:25,585
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

218
00:09:25,685 --> 00:09:26,986
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

219
00:09:27,086 --> 00:09:28,548
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

220
00:09:28,648 --> 00:09:29,869
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

221
00:09:29,969 --> 00:09:31,070
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

222
00:09:31,170 --> 00:09:32,632
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

223
00:09:32,732 --> 00:09:33,953
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

224
00:09:34,053 --> 00:09:35,274
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

225
00:09:35,374 --> 00:09:36,636
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

226
00:09:36,736 --> 00:09:37,957
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

227
00:09:38,057 --> 00:09:39,278
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

228
00:09:39,378 --> 00:09:40,800
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

229
00:09:40,900 --> 00:09:42,081
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

230
00:09:42,181 --> 00:09:43,563
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

231
00:09:43,663 --> 00:09:44,924
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

232
00:09:45,024 --> 00:09:46,285
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

233
00:09:46,385 --> 00:09:47,607
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

234
00:09:47,707 --> 00:09:48,928
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

235
00:09:49,028 --> 00:09:50,329
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

236
00:09:50,429 --> 00:09:52,371
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

237
00:09:52,471 --> 00:09:53,773
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

238
00:09:53,873 --> 00:09:55,775
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

239
00:09:55,875 --> 00:09:59,378
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

240
00:09:59,478 --> 00:10:00,780
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

241
00:10:00,880 --> 00:10:04,463
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

242
00:10:19,378 --> 00:10:21,520
Μου λείπεις, Τσε Τσε.

243
00:10:21,620 --> 00:10:22,802
Γεια σου.

244
00:10:25,705 --> 00:10:28,167
Όταν λένε το σύμπαν
λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους,

245
00:10:28,267 --> 00:10:31,450
Ήλπιζα ότι δεν ήταν
μιλώντας για σένα.

246
00:10:31,550 --> 00:10:34,013
Απλά ήθελα να δω
για τον εαυτό μου αν ήσουν καλά.

247
00:10:34,113 --> 00:10:35,855
Λοιπόν, εσύ
πρέπει να μετέφερε

248
00:10:35,955 --> 00:10:39,058
κάτι αρκετά σημαντικό
να έχουμε τους PA Boys

249
00:10:39,158 --> 00:10:40,740
και η BMF σε ακολουθούν.

250
00:10:40,840 --> 00:10:43,983
Γύρισα για να σε σώσω.
Δεν χρειάστηκε, αλλά το έκανα.

251
00:10:44,083 --> 00:10:45,424
Γάμησέ σε, Μπράιαντ.

252
00:10:45,524 --> 00:10:47,306
Τι θέλετε; Ένα ευχαριστώ;

253
00:10:47,406 --> 00:10:51,070
Θα μάθω τι είδους
για μαλακίες που κάνεις,

254
00:10:51,170 --> 00:10:55,474
και όταν το κάνω, χαστουκίζω
μια πλήρης αναφορά στο γραφείο του Garr.

255
00:10:55,574 --> 00:10:57,356
Όταν γράφετε αυτήν την αναφορά,

256
00:10:57,456 --> 00:10:58,958
φροντίστε να προσθέσετε
στην ομολογία σου

257
00:10:59,058 --> 00:11:02,481
πώς με βοήθησες να αντικαταστήσω
δύο τούβλα κοκαΐνης

258
00:11:02,581 --> 00:11:04,523
με συνθετικό Benzos.

259
00:11:09,268 --> 00:11:12,011
Παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων
εξακολουθεί να είναι ένα αξιόποινο αδίκημα.

260
00:11:12,111 --> 00:11:13,332
Και ξέρω πόσο

261
00:11:13,432 --> 00:11:14,894
εκείνο το γαμημένο κομμάτι κασσίτερου
σημαίνει για σένα.

262
00:11:14,994 --> 00:11:18,618
Έχω ήδη ανταλλάξει
το ψεύτικο σκατά με αληθινό σκατά...

263
00:11:18,718 --> 00:11:22,121
<i>αφού βρήκα το Saint's
κρύβεται δίπλα στο σώμα του.</i>

264
00:11:23,242 --> 00:11:27,767
Ναι, έμαθα ένα ή δύο πράγματα
δουλεύοντας με το σκορβούτο κώλο σου.

265
00:11:29,128 --> 00:11:31,030
Λοιπόν...

266
00:11:31,130 --> 00:11:32,872
τότε ξέρεις
καλύτερα από τον καθένα

267
00:11:32,972 --> 00:11:35,114
πόσο μακριά θα πάμε
για τις οικογένειές μας.

268
00:11:39,779 --> 00:11:42,802
Ό,τι κι αν είναι λοιπόν
νομίζεις ότι κάνω...

269
00:11:45,224 --> 00:11:49,128
...απλά να ξέρεις ότι τα κάνω όλα
για να προστατέψω τον γιο μου.

270
00:11:59,398 --> 00:12:01,060
Γίνεσαι τόσο μεγάλη, Ζωή.

271
00:12:01,160 --> 00:12:02,942
Ψάχνεις όλο και περισσότερο
όπως η μαμά σου

272
00:12:03,042 --> 00:12:04,904
κάθε φορά που σε βλέπω.

273
00:12:05,004 --> 00:12:06,345
Μου λείπει τόσο πολύ.

274
00:12:06,445 --> 00:12:09,869
Κι εγώ, αλλά πίστεψέ με,
είναι τόσο περήφανη

275
00:12:09,969 --> 00:12:11,630
της νεαρής κυρίας
γίνεσαι.

276
00:12:11,730 --> 00:12:14,273
Νομίζω ότι θέλω να γίνω δικηγόρος
όπως η μαμά όταν μεγαλώσω.

277
00:12:14,373 --> 00:12:15,675
- Ναι;
- Μμ-μμ.

278
00:12:15,775 --> 00:12:17,757
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα,
ότι χρειάζεσαι.

279
00:12:17,857 --> 00:12:19,438
Και θα σιγουρευτώ

280
00:12:19,538 --> 00:12:22,962
ότι πληρώνω για το καλύτερο κολέγιο
στον κόσμο για να πας.

281
00:12:23,062 --> 00:12:26,325
Θέλω να ξέρεις πάντα
Πήρα εσένα και τον Tee Tee για μια ζωή.

282
00:12:26,425 --> 00:12:29,008
<i>Δεν είναι έτσι, κοριτσάκι;</i>

283
00:12:29,108 --> 00:12:31,931
Ω, φίλε, καταλάβαμε
για να καθαρίσει αυτό το χάος.

284
00:12:41,080 --> 00:12:44,463
Ωχ, πάμε.
Πάμε γαμημένο.

285
00:12:44,563 --> 00:12:46,265
Δώστε μου ζάρια.
Δώστε μου ζάρια.

286
00:12:48,167 --> 00:12:50,229
<i>Μμ. Δώστε μου τα ζάρια πίσω.</i>

287
00:12:50,329 --> 00:12:52,271
Εδώ.

288
00:12:52,371 --> 00:12:53,833
Ο δικαστής Ντάρνελ...

289
00:12:53,933 --> 00:12:57,316
Ο Μπουμ έκανε πολλές χάρες
για να σε βοηθήσω, σωστά;

290
00:12:59,018 --> 00:13:02,922
Δεσποινίς Τέιλορ, ο σύζυγός σας
είναι πλέον καταδικασμένος έμπορος ναρκωτικών

291
00:13:03,022 --> 00:13:05,004
και όχι κάποιος
Θέλω να βοηθήσω.

292
00:13:05,104 --> 00:13:06,806
Λοιπόν, δεν μιλάω
περίπου για Boom.

293
00:13:06,906 --> 00:13:08,607
Μιλάω για έναν φίλο.

294
00:13:08,707 --> 00:13:10,009
<i>Έχει πρόβλημα με το CPS,</i>

295
00:13:10,109 --> 00:13:13,472
και ελπίζαμε
θα μπορούσατε να το κάνετε να φύγει.

296
00:13:14,753 --> 00:13:16,655
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι
έτος εκλογών, σωστά;

297
00:13:16,755 --> 00:13:18,057
Μμ-χμμ.

298
00:13:18,157 --> 00:13:21,100
Χρειάζομαι φίλους σε ψηλά μέρη,
όχι χαμηλά.

299
00:13:21,200 --> 00:13:22,782
Λοιπόν, αυτός είναι
ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης

300
00:13:22,882 --> 00:13:24,183
με βαθείς δεσμούς
στην κοινότητα.

301
00:13:24,283 --> 00:13:25,544
<i>Ξέρετε, το είδος της επιρροής</i>

302
00:13:25,644 --> 00:13:27,266
<i>αυτό θα μπορούσε να σας βοηθήσει
με επανεκλογή.</i>

303
00:13:27,366 --> 00:13:30,309
Γαμώτο!

304
00:13:30,409 --> 00:13:31,710
Δεν είναι σκύλα.

305
00:13:31,810 --> 00:13:33,552
<i>Κοιτάξτε, όλα μου τα κέρδη
είναι δικά σας</i>

306
00:13:33,652 --> 00:13:35,234
αν βοηθήσετε την οικογένειά μου.

307
00:13:35,334 --> 00:13:37,196
Έρχεται το CPS
στο εστιατόριο αύριο,

308
00:13:37,296 --> 00:13:39,358
και απλά χρειάζομαι
όλα να πάνε καλά.

309
00:13:46,906 --> 00:13:49,128
Δικαστή, αυτό δεν είναι
το είδος του ανθρώπου

310
00:13:49,228 --> 00:13:51,010
πρέπει να πιαστείς
στο κρεβάτι με.

311
00:13:51,110 --> 00:13:52,371
Θα μισούσα για σένα
να με απογοητεύσει.

312
00:13:52,471 --> 00:13:54,774
Απλώς ρίχνουμε μερικά ζάρια.

313
00:13:54,874 --> 00:13:57,296
φεύγω έξω.

314
00:13:57,396 --> 00:14:01,060
Ω. Τώρα, τι είναι
μια γυναίκα τόσο καλή όσο εσύ

315
00:14:01,160 --> 00:14:03,622
κάνει με μια μαμά
ποιος βρέχει ακόμα το κρεβάτι;

316
00:14:03,722 --> 00:14:05,544
- Με συγχωρείτε;
- Πρόσεχε, σκύλα.

317
00:14:05,644 --> 00:14:07,146
Γεια, μη μιλάς πότε
ο μεγάλος λαός μιλάει.

318
00:14:07,246 --> 00:14:08,908
Ξέρω ότι γάμησες
με την αποστολή μου.

319
00:14:09,008 --> 00:14:10,309
Αν δεν ήταν
για τους κανόνες του σπιτιού,

320
00:14:10,409 --> 00:14:12,992
Θα σου έκοβα τον λαιμό
εδώ, αυτή τη στιγμή.

321
00:14:13,092 --> 00:14:14,994
Όσο για σένα,

322
00:14:15,094 --> 00:14:17,676
Ωραία αν προσπαθείς να το αποκτήσεις
η πλάτη ραγισμένη σαν λαμπερό ραβδί.

323
00:14:17,776 --> 00:14:19,358
Βγάλε στο διάολο το πρόσωπό μου.

324
00:14:19,458 --> 00:14:21,881
Γαμώτο, βάλε το στο μάτι μου.

325
00:14:32,631 --> 00:14:35,734
Κανείς σπίτι;

326
00:14:35,834 --> 00:14:37,416
<i>Γεια;</i>

327
00:14:37,516 --> 00:14:39,899
<i>♪ Τι νύχτα
Θα φέρει ♪</i>

328
00:14:39,999 --> 00:14:42,021
Γεια σου.

329
00:14:42,121 --> 00:14:43,542
Πώς ήταν η δουλειά;

330
00:14:43,642 --> 00:14:45,424
Ξέρεις, παράδεισος ως συνήθως.

331
00:14:45,524 --> 00:14:48,647
Σου έφτιαξα ένα πιάτο.

332
00:14:49,648 --> 00:14:52,231
Είναι εκεί κάτω όποτε
είσαι έτοιμος να φας.

333
00:14:52,331 --> 00:14:54,153
Πραγματικά;

334
00:14:54,253 --> 00:14:56,115
Σας ευχαριστώ.

335
00:14:59,138 --> 00:15:01,760
Καλώς ήρθες.

336
00:15:18,197 --> 00:15:22,741
- Έχεις αστείο στόχο.
- Έχεις αστείο timing.

337
00:15:22,841 --> 00:15:24,063
Εκτιμώ που μου το λες

338
00:15:24,163 --> 00:15:26,105
όλα όσα ξέρεις
σχετικά με τον Terry και το BMF.

339
00:15:26,205 --> 00:15:28,587
Τώρα έχω κάτι
να σου πω.

340
00:15:28,687 --> 00:15:30,950
Ο Μιχ είναι πίσω στην πόλη.

341
00:15:31,050 --> 00:15:32,311
Εκπληκτική επιτυχία.

342
00:15:32,411 --> 00:15:34,233
Κάτι μεγάλο πέφτει
για να επιστρέψει.

343
00:15:34,333 --> 00:15:37,156
Μμ, πρέπει να προσπαθεί να επεκταθεί
έξω από το Μίσιγκαν.

344
00:15:37,256 --> 00:15:39,438
Κάνοντας το υπέροχο
ευκαιρία για απεργία.

345
00:15:39,538 --> 00:15:41,760
Θα μπορούσε να απλωθεί πολύ λεπτό.

346
00:15:41,860 --> 00:15:44,123
Έχεις χρόνο και μέρος;

347
00:15:44,223 --> 00:15:45,404
Όχι.

348
00:15:45,504 --> 00:15:47,086
Εκεί μπαίνεις.

349
00:15:47,186 --> 00:15:49,568
Εντάξει. Μπορώ να κάνω επιτήρηση.

350
00:15:49,668 --> 00:15:51,170
Ποιο είναι το παιχνίδι σου;

351
00:15:51,270 --> 00:15:53,012
Ένας από εμάς θα ακολουθήσει το
αποστολή στο κρησφύγετό τους,

352
00:15:53,112 --> 00:15:54,573
όπου παιδιά μου
θα ενέδρα το βάρος

353
00:15:54,673 --> 00:15:56,855
και σκοτώστε όλους
μαμά εν όψει.

354
00:15:56,955 --> 00:15:58,938
Όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει,

355
00:15:59,038 --> 00:16:01,260
Θα σηκώσω το κεφάλι του Τι
στο βελάκι μου.

356
00:16:02,921 --> 00:16:04,583
Αυτό θα βγάλει το BMF από τον χάρτη.

357
00:16:04,683 --> 00:16:07,226
Ο πατέρας μου δεν θα έχει άλλη επιλογή
αλλά να με σέβεσαι.

358
00:16:09,128 --> 00:16:10,629
Άκου, δεν με ενδιαφέρει

359
00:16:10,729 --> 00:16:12,391
στο να μπεις στη μέση
για οτιδήποτε στο διάολο συμβαίνει

360
00:16:12,491 --> 00:16:14,033
ανάμεσα σε εσένα και τους λαϊκούς σου.

361
00:16:14,133 --> 00:16:16,956
Πάντα είχε την πλάτη μου.
Πρέπει να είναι ωραίο.

362
00:16:17,056 --> 00:16:19,358
Λοιπόν, οι γονείς απλά θέλουν
τι είναι καλύτερο για αυτά τα παιδιά.

363
00:16:19,458 --> 00:16:22,421
Απλώς έχουμε έναν αστείο τρόπο
να το δείχνεις μερικές φορές.

364
00:16:25,104 --> 00:16:26,885
Αυτό το χάλι πρέπει να πάει ομαλά.

365
00:16:26,985 --> 00:16:30,409
Δεν θα ήθελα να τραβάω
προστασία του παιδιού σας.

366
00:16:38,637 --> 00:16:40,980
<i>Σταθμός Ecorse.
Μπορώ να σας βοηθήσω;</i>

367
00:16:41,080 --> 00:16:43,182
<i>Γεια, Κόμπι.
Έχετε τύχη με τον Kutz;</i>

368
00:16:43,282 --> 00:16:44,984
Ο Garr είπε ότι αν κρατήσουμε
βάζοντας πόντους

369
00:16:45,084 --> 00:16:47,786
επάνω στο ταμπλό, θα το σκεφτεί
επαναφέροντάς με στον DRANO.

370
00:16:47,886 --> 00:16:50,349
Λοιπόν, έδωσα τον Kutz
η βασιλική θεραπεία--

371
00:16:50,449 --> 00:16:52,311
τσιγάρα και ένα παγωτό.

372
00:16:52,411 --> 00:16:53,592
Δεν τον πήρα

373
00:16:53,692 --> 00:16:55,194
για ένα κέικ με φράουλα
είδος τύπου.

374
00:16:55,294 --> 00:16:56,515
Περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή.

375
00:16:56,615 --> 00:16:58,958
Μου λες
ότι όλη μου η καριέρα

376
00:16:59,058 --> 00:17:00,799
κρέμεται στην ισορροπία
πάνω από παγωτό;

377
00:17:00,899 --> 00:17:02,921
Μερικές φορές είναι ένα ποτήρι.

378
00:17:03,021 --> 00:17:04,723
Ξέρεις όμως πόσα
εξομολογήσεις που έχω πάρει

379
00:17:04,823 --> 00:17:06,405
δίνοντας σε έναν ύποπτο παγωτό;

380
00:17:06,505 --> 00:17:08,767
Όλοι αγαπούν το παγωτό.

381
00:17:08,867 --> 00:17:11,050
Όχι εγώ. Δυσανεξία στη λακτόζη.

382
00:17:11,150 --> 00:17:13,412
Λοιπόν έσπασες τον Kutz;

383
00:17:13,512 --> 00:17:15,654
Δυστυχώς, έκανε δικηγόρο.

384
00:17:15,754 --> 00:17:19,618
Μάλλον αφιερώστε χρόνο παρά
να τσιμπήσει τους αγαπημένους του ΠΑ.

385
00:17:19,718 --> 00:17:21,820
Θα τον κάρφωνα
για τη δολοφονία του Αγίου

386
00:17:21,920 --> 00:17:24,063
και να αποδείξει ότι ήταν
αυτός που πραγματοποίησε το χτύπημα

387
00:17:24,163 --> 00:17:25,104
για τον Terry Flenory.

388
00:17:25,204 --> 00:17:27,306
Λοιπόν, τώρα, για τα καλά νέα.

389
00:17:27,406 --> 00:17:28,827
Ω, δόξα τω Θεώ.

390
00:17:28,927 --> 00:17:31,790
Βρέθηκε μονάδα περιπολίας
ένα πυρωμένο ασθενοφόρο

391
00:17:31,890 --> 00:17:34,153
και ακάλυπτος
έναν μερικό αριθμό VIN.

392
00:17:34,253 --> 00:17:35,594
Μπορεί να είναι το ασθενοφόρο

393
00:17:35,694 --> 00:17:37,476
που ακολουθούσαμε
σε αυτό το κυνηγητό;

394
00:17:37,576 --> 00:17:39,118
Θα μπορούσε να είναι.

395
00:17:39,218 --> 00:17:42,681
Πουλήθηκε σε δημοπρασία αυτοκινήτου
σε έναν τύπο που ονομάζεται Λένι Έντουαρντς.

396
00:17:42,781 --> 00:17:44,643
Και πήρες διεύθυνση;

397
00:17:44,743 --> 00:17:47,766
Έχει αναφέρει πολλά
διαφορετικές κατοικίες.

398
00:17:47,866 --> 00:17:50,569
Λοιπόν, πάμε να κάνουμε
κάποια πόρτα χτυπάει.

399
00:18:04,443 --> 00:18:07,466
Είσαι ο καπετάν Ίαν;
Είμαι ο Meech, ο μάγκας του Loco.

400
00:18:07,566 --> 00:18:09,188
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο, θυμάσαι;

401
00:18:09,288 --> 00:18:11,270
Ας το κάνουμε γρήγορα.

402
00:18:11,370 --> 00:18:13,372
Καλά.

403
00:18:18,056 --> 00:18:20,879
Γαμώτο, αυτό είναι ένα μεγάλο αεροπλάνο.

404
00:18:20,979 --> 00:18:24,443
Ένα Cessna δεν μπορεί να κουβαλήσει ακριβώς
2.500 τούβλα.

405
00:18:24,543 --> 00:18:26,525
Περίμενε, τι;

406
00:18:26,625 --> 00:18:27,966
2.500?

407
00:18:28,066 --> 00:18:29,888
<i>Ο Χαβιέ μου είπε ότι ήταν
υποτίθεται ότι είναι μόνο 250.</i>

408
00:18:29,988 --> 00:18:32,531
Όχι, ο Χαβιέ είπε 2.500.

409
00:18:32,631 --> 00:18:34,653
Πήγαινε ρίξε μια ματιά μόνος σου.

410
00:18:43,442 --> 00:18:44,783
Ω, σκατά.

411
00:18:44,883 --> 00:18:46,705
Θα χρειαστώ κι εγώ
έναν ανελκυστήρα για το ξενοδοχείο μου.

412
00:18:46,805 --> 00:18:49,308
Ανεβαίνω τους τροχούς σε 24 ώρες.

413
00:18:58,817 --> 00:19:00,119
Γειά σου;

414
00:19:00,219 --> 00:19:01,600
<i>Τι, η συνταγή
γάμησε, φίλε.</i>

415
00:19:01,700 --> 00:19:03,282
Πήραμε κατά λάθος
δέκα φορές περισσότερα αυγά σε αυτό.

416
00:19:03,382 --> 00:19:05,284
Περίμενε, τι;
Τι--τι ​​εννοείς δέκα;

417
00:19:05,384 --> 00:19:06,725
Δεν έχουμε αρκετά ταψιά.

418
00:19:06,825 --> 00:19:08,207
Τα σκατά χάθηκαν
σε μετάφραση φίλε.

419
00:19:08,307 --> 00:19:09,808
<i>Ε-τι το νόημα
ενός διερμηνέα</i>

420
00:19:09,908 --> 00:19:11,210
<i>αν δεν μπορεί να γαμηθεί
μιλάτε αγγλικά;</i>

421
00:19:11,310 --> 00:19:13,051
Nigga, δεν μπορούμε να ανησυχούμε
για αυτό τώρα.

422
00:19:13,151 --> 00:19:15,534
Αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε
περισσότερα busboys και μάγειρες

423
00:19:15,634 --> 00:19:16,935
σε όλα τα εστιατόρια μας.

424
00:19:17,035 --> 00:19:18,737
Έχω ήδη busboys
πετώντας από την Ατλάντα.

425
00:19:18,837 --> 00:19:20,779
<i>Δεν έχουμε χρόνο
για σκατά, Τε.</i>

426
00:19:20,879 --> 00:19:23,342
<i>Έχουμε 24 ώρες
να πουλήσει αυτά τα αυγά</i>

427
00:19:23,442 --> 00:19:24,583
<i>και πάρε τα λεφτά του στον μάγειρα.</i>

428
00:19:24,683 --> 00:19:27,426
Δημήτριος,
δεν έχουμε τη ρύθμιση.

429
00:19:27,526 --> 00:19:28,747
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, nigga.

430
00:19:28,847 --> 00:19:30,269
Θα έχουμε
να μειώσουν τις τιμές

431
00:19:30,369 --> 00:19:32,271
να τηρηθεί η προθεσμία,
τελεία, σημείο κενό.

432
00:19:32,371 --> 00:19:33,632
Αλλά μετά βίας θα βγάλουμε κέρδος.

433
00:19:33,732 --> 00:19:34,833
<i>Νίγγα, δεν πειράζει.</i>

434
00:19:34,933 --> 00:19:36,235
Κάτι είναι καλύτερο
παρά τίποτα.

435
00:19:36,335 --> 00:19:37,836
Κάλεσε όλα τα αγόρια σου
από το Οχάιο και το Λάνσινγκ

436
00:19:37,936 --> 00:19:39,598
<i>και πες τους
πρέπει να καλέσουμε μια συνάντηση.</i>

437
00:19:39,698 --> 00:19:41,160
Όχι. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

438
00:19:41,260 --> 00:19:43,081
Έρχεται το CPS
στο εστιατόριο ανά πάσα στιγμή.

439
00:19:43,181 --> 00:19:44,963
Δεν πρόκειται να ρισκάρω
χάνοντας τον Terry Jr.

440
00:19:45,063 --> 00:19:46,165
λόγω της κακιάς τους.

441
00:19:46,265 --> 00:19:47,686
Nigga, αυτό είναι do or die.

442
00:19:47,786 --> 00:19:50,209
Ονομάζεται hustling
για έναν γαμημένο λόγο.

443
00:19:52,751 --> 00:19:55,073
Αυτή η γαμημένη νίγκα.

444
00:20:02,040 --> 00:20:04,042
Ε, άνθρωπέ μου.

445
00:20:05,804 --> 00:20:08,187
Προσπαθώντας να φτιάξω
λίγη επιπλέον ζύμη;

446
00:20:08,287 --> 00:20:09,628
Όχι, είμαι καλά.

447
00:20:09,728 --> 00:20:12,070
Υπομονή, υπομονή, φίλε.

448
00:20:12,170 --> 00:20:15,154
Κοίτα, το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να χρησιμοποιήσω
το φορτηγό σας για τη νύχτα.

449
00:20:15,254 --> 00:20:16,595
Θα το φέρω
ακριβώς εδώ,

450
00:20:16,695 --> 00:20:19,298
παρκαρισμένο στο ίδιο σημείο,
γεμάτη δεξαμενή αερίου.

451
00:20:23,262 --> 00:20:24,643
Το κλειδί είναι στην ανάφλεξη.

452
00:20:24,743 --> 00:20:27,005
Γεια, με είδες;

453
00:20:27,105 --> 00:20:28,567
Είδατε ποιος;

454
00:20:37,276 --> 00:20:39,137
<i>Πολεμήστε.</i>

455
00:20:45,924 --> 00:20:47,866
Η Nikki δεν είναι καλή.

456
00:20:47,966 --> 00:20:49,508
- Έχει κολλήσει.
- Είναι εντάξει.

457
00:20:49,608 --> 00:20:51,149
Δηλαδή,
την τρίτη φορά που έχασες.

458
00:20:51,249 --> 00:20:52,871
- Οτιδήποτε.
- Πρέπει να το αφήσεις μακριά.

459
00:20:52,971 --> 00:20:55,113
Είναι εντάξει. Απλώς δεν ξέρεις
πώς να το παίξετε.

460
00:20:55,213 --> 00:20:56,315
Ναι, το κάνω.

461
00:20:56,415 --> 00:20:57,676
Θα σας διδάξω
πώς να το παίξετε.

462
00:20:57,776 --> 00:20:59,318
- Όχι, δεν το κάνεις.
- Δεν διδάσκεις κανέναν.

463
00:20:59,418 --> 00:21:01,240
<i>Μόλις προσπάθησες να μου δείξεις
παίζεις και έχασες.</i>

464
00:21:01,340 --> 00:21:02,441
Αλλά αυτό είπες να κάνεις.

465
00:21:02,541 --> 00:21:03,882
Νικόλ.

466
00:21:03,982 --> 00:21:05,364
Τι - τι συμβαίνει;
<i>Τι; Τίποτα.</i>

467
00:21:05,464 --> 00:21:07,606
- Πού είναι ο πατέρας σου;
- Ο Ποπς είναι ακόμα στη δουλειά.

468
00:21:07,706 --> 00:21:10,008
Είμαι σίγουρος ότι όλοι χρειάζεστε
να είναι σπίτι μέχρι την ώρα

469
00:21:10,108 --> 00:21:11,530
τα φώτα του δρόμου ανάβουν.

470
00:21:11,630 --> 00:21:13,632
Αντίο λοιπόν σε όλους.

471
00:21:16,034 --> 00:21:17,576
Ωχ.

472
00:21:17,676 --> 00:21:18,817
Αντίο Νικόλ.
Αντίο.

473
00:21:18,917 --> 00:21:20,299
Την επόμενη φορά

474
00:21:20,399 --> 00:21:21,940
Θα σας μάθω πώς να χειρίζεστε
το joystick καλύτερα.

475
00:21:22,040 --> 00:21:25,384
Αχ, αντίο, Breeze!

476
00:21:25,484 --> 00:21:26,665
Φτάστε σπίτι με ασφάλεια.

477
00:21:26,765 --> 00:21:29,268
Ευχαριστώ που με έχεις.

478
00:21:29,368 --> 00:21:30,789
Νικόλ...

479
00:21:30,889 --> 00:21:33,392
δεν μπορείς να τελειώσεις αγόρια
χωρίς την άδειά μου.

480
00:21:33,492 --> 00:21:35,354
Σας το είπα φίλοι μου
έρχονταν όμως.

481
00:21:35,454 --> 00:21:38,677
Ναι, αλλά υπάρχει
κανένα «αγόρι» στους «φίλους».

482
00:21:38,777 --> 00:21:42,681
Κορίτσι, καλύτερα να φτιάξεις το πρόσωπό σου.

483
00:21:42,781 --> 00:21:46,365
Μμ, μμ, χιλ.
Ιησού, δώσε μου δύναμη.

484
00:21:53,752 --> 00:21:55,494
Ε, δεν θα βοηθήσετε;

485
00:21:55,594 --> 00:21:57,055
Τα χέρια είναι γεμάτα.

486
00:21:57,155 --> 00:21:59,298
<i>♪ Κολλήστε τα...
Κατεβείτε στο έδαφος ♪</i>

487
00:21:59,398 --> 00:22:03,382
<i>♪ Και καλύτερα να μην πανικοβληθείτε
Καλύτερα διατηρήστε το ομαλό ♪</i>

488
00:22:03,482 --> 00:22:05,023
<i>♪ Αυτή είναι μια κίνηση με γρύλο ♪</i>

489
00:22:05,123 --> 00:22:07,426
<i>♪ Το κεφάλι κάτω, τα χέρια ψηλά
Μην χάσεις ♪</i>

490
00:22:10,529 --> 00:22:13,171
<i>♪ Καλώς ήρθατε στο Los Skanless ♪</i>

491
00:22:14,092 --> 00:22:17,376
<i>♪ Wel--wel--wel--
καλωσορίσατε στο Los Skanless ♪</i>

492
00:22:18,336 --> 00:22:21,560
Μπορείς να μου πάρεις άλλη τσάντα
μάρκες από εκεί μέσα;

493
00:22:21,660 --> 00:22:24,443
Γεια, Diesel, εκτιμώ
βγαίνεις εδώ, φίλε.

494
00:22:24,543 --> 00:22:26,965
Ο Meech μιλάει πολύ ψηλά
από εσάς.

495
00:22:27,065 --> 00:22:28,206
Χωρίς αμφιβολία, φίλε.

496
00:22:28,306 --> 00:22:30,128
Είναι ωραίο να είσαι
πίσω στο σπίτι στο Δ,

497
00:22:30,228 --> 00:22:31,810
παρόλο που είναι απλώς
για ένα λεπτό.

498
00:22:31,910 --> 00:22:33,852
Κοιτάξτε, παιδιά, είμαστε σε ένα
πρωτόγνωρη στιγμή αυτή τη στιγμή.

499
00:22:33,952 --> 00:22:35,133
Άρα θα πρέπει να πουλήσουμε

500
00:22:35,233 --> 00:22:37,015
διπλάσιο ποσό
στη μισή τιμή.

501
00:22:37,115 --> 00:22:38,777
Περισσότερο σαν το μισό του μισού.

502
00:22:38,877 --> 00:22:40,699
Κοίτα, είμαστε σε μια πλημμύρα,
όχι ξηρασία.

503
00:22:40,799 --> 00:22:43,181
Οπότε πρέπει να προσαρμοστούμε βάσει
στις καιρικές συνθήκες.

504
00:22:43,281 --> 00:22:44,423
<i>Ακριβώς.</i>

505
00:22:44,523 --> 00:22:46,745
Η BMF πάντα
και θα είναι πάντα γνωστό

506
00:22:46,845 --> 00:22:48,347
για να έχετε το καλύτερο προϊόν.

507
00:22:48,447 --> 00:22:51,870
Πείτε λοιπόν σε όλους ότι αυτό
είναι μια ειδική ειδική για τον Τύπο.

508
00:22:54,212 --> 00:22:55,874
Ω, σκατά, σκατά.

509
00:22:55,974 --> 00:22:59,438
Κοίτα, τους χρειάζομαι όλους
για να παίζω μαζί.

510
00:22:59,538 --> 00:23:02,441
Απλά--απλά παίξε μαζί,
εντάξει;

511
00:23:02,541 --> 00:23:04,122
Εντάξει, τι - τι
θα ήθελες να παραγγείλεις;

512
00:23:04,222 --> 00:23:07,366
Μπορώ να πάρω τα πλευρά
με τον πουρέ πατάτας

513
00:23:07,466 --> 00:23:09,207
- και ένα σταφύλι Φαίγκο;
- Εντάξει.

514
00:23:09,307 --> 00:23:11,129
Μπορούσες να κρατήσεις
τα κρεμμύδια, παρακαλώ;

515
00:23:11,229 --> 00:23:12,691
Γιατί ξέχασες
εκείνη την τελευταία φορά.

516
00:23:12,791 --> 00:23:14,012
Εντάξει.

517
00:23:14,112 --> 00:23:15,694
Επιτρέψτε μου να πάρω μια μεγάλη συνοδευτική σαλάτα.

518
00:23:15,794 --> 00:23:17,696
Πρέπει να ξεκινήσω
προσέχοντας τι τρώω.

519
00:23:17,796 --> 00:23:19,498
Και θα χρειαστούμε ξεχωριστούς ελέγχους.

520
00:23:19,598 --> 00:23:21,700
κύριε Φλένορυ.

521
00:23:21,800 --> 00:23:23,982
Γεια σου.
Συγγνώμη, παιδιά, για λίγο.

522
00:23:24,082 --> 00:23:25,384
<i>Γεια, δεσποινίς Μάρεϊ.</i>

523
00:23:25,484 --> 00:23:27,386
Καλώς ήρθατε στο εστιατόριό μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

524
00:23:27,486 --> 00:23:29,708
Όπως μπορείτε να δείτε,
είναι ένα οικογενειακό μέρος.

525
00:23:29,808 --> 00:23:31,309
Είναι γραφικό.

526
00:23:31,409 --> 00:23:33,031
Παρακαλώ, καθίστε.
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

527
00:23:33,131 --> 00:23:35,233
Α, δεν ξέρω αν το είχατε
ένα δευτερόλεπτο για να δείτε το μενού.

528
00:23:35,333 --> 00:23:37,556
θα συνιστούσα
το πιο δημοφιλές μας πιάτο.

529
00:23:37,656 --> 00:23:39,638
Είναι το mac and cheese.

530
00:23:39,738 --> 00:23:42,361
Σερβιτόρος, πάρε
δύο από αυτά επίσης.

531
00:23:47,666 --> 00:23:49,688
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

532
00:23:49,788 --> 00:23:50,849
Τραβήξτε εδώ.

533
00:23:50,949 --> 00:23:52,330
Σοβαρά μιλάς;

534
00:23:52,430 --> 00:23:54,533
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.

535
00:24:00,198 --> 00:24:01,940
Κάντε το γρήγορα.

536
00:24:28,186 --> 00:24:29,888
Ω, σκατά.

537
00:24:56,094 --> 00:24:59,678
Τι στο διάολο
Ο Μπράιαντ κάνει εδώ, φίλε;

538
00:25:06,184 --> 00:25:08,567
Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα.

539
00:25:08,667 --> 00:25:10,729
Γαμημένο pick up.

540
00:25:10,829 --> 00:25:13,612
Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε,
μαζεύω, σηκώνω, σηκώνω.

541
00:25:15,313 --> 00:25:18,617
Σκατά, έχουμε πρόβλημα,
Αλλά πήρα μια ιδέα.

542
00:25:23,922 --> 00:25:26,905
Βλέπω ότι τα κατάφερες
κάποιες προσαρμογές.

543
00:25:27,005 --> 00:25:30,108
Αλλά πάνω από το 70% των νέων εστιατορίων

544
00:25:30,208 --> 00:25:31,790
αποτύχει τους πρώτους έξι μήνες.

545
00:25:31,890 --> 00:25:33,672
Πώς θα στηρίξεις τον γιο σου
αν αυτό αποτύχει;

546
00:25:33,772 --> 00:25:37,676
Λοιπόν, ένα πράγμα θα ήθελα
να ξέρεις για μένα είναι...

547
00:25:37,776 --> 00:25:40,719
ό,τι κι αν συμβεί
με αυτό το εστιατόριο,

548
00:25:40,819 --> 00:25:42,320
Θα είμαι πάντα καλός πατέρας.

549
00:25:42,420 --> 00:25:44,523
Περιμένοντας αυτό το mac and cheese.

550
00:25:44,623 --> 00:25:46,565
Χμ, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο.

551
00:25:48,867 --> 00:25:50,649
Ε, αν είστε μαμάδες
μη σταματάς να παίζεις,

552
00:25:50,749 --> 00:25:53,091
το επόμενο πιάτο με παϊδάκια
θα είναι τα γαμημένα σου πλευρά.

553
00:25:53,191 --> 00:25:55,013
Σκατά.

554
00:25:55,113 --> 00:25:55,974
Ω, γεια.

555
00:25:56,074 --> 00:25:57,135
Φεύγεις τόσο σύντομα;

556
00:25:57,235 --> 00:25:58,617
Θα επικοινωνήσουμε, κύριε Φλένορι.

557
00:25:58,717 --> 00:26:00,839
Λοιπόν, ευχαριστώ που περάσατε.

558
00:26:02,641 --> 00:26:04,222
Θα το πάρω για σένα.

559
00:26:04,322 --> 00:26:05,984
Σας ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.

560
00:26:06,084 --> 00:26:08,086
Έχεις ένα καλό.

561
00:26:11,730 --> 00:26:13,952
Εντάξει, μαμάδες,
αυτό το εστιατόριο είναι κλειστό.

562
00:26:14,052 --> 00:26:15,153
Βγάλτε όλοι στο διάολο.

563
00:26:15,253 --> 00:26:16,354
Κοίτα παιδιά,
Θα σας χρειαστώ όλους

564
00:26:16,454 --> 00:26:18,116
για να βρείτε κάθε οδηγό
ότι μπορείς.

565
00:26:18,216 --> 00:26:20,238
Αν υπάρχει κάποιος πίσω
με άδεια οδήγησης,

566
00:26:20,338 --> 00:26:21,760
τα αρπάξεις και εσύ.

567
00:26:21,860 --> 00:26:23,722
Ρόλι, θα χτυπήσεις
ο δρόμος μαζί μας, εντάξει;

568
00:26:23,822 --> 00:26:24,923
Καλά.

569
00:26:25,023 --> 00:26:26,565
Στερλ, εμείς--εμείς
σε εκτιμώ φίλε.

570
00:26:26,665 --> 00:26:28,166
Απλώς θα χρειαστούμε λίγο
του πληρώματος σας και ένα απόθεμα.

571
00:26:28,266 --> 00:26:30,689
- Αυτό είναι ωραίο;
- Πάντα. Σε κατάλαβα.

572
00:26:30,789 --> 00:26:32,731
Ελάτε, αγόρια.

573
00:27:01,820 --> 00:27:03,842
Έλα μωρέ. Ερχομαι.

574
00:27:10,068 --> 00:27:11,930
Θεέ μου, πιλότο.

575
00:27:12,030 --> 00:27:13,331
Σου πήρε αρκετό καιρό.

576
00:27:13,431 --> 00:27:16,014
Έπρεπε να το βάλω σε χοντρό.
Απλά προσέξτε.

577
00:27:22,841 --> 00:27:24,923
Κύριε, σας πειράζει να κατεβείτε
το παράθυρό σου;

578
00:27:26,204 --> 00:27:29,027
Άκου φίλε,
Είμαι αστυνομικός στο Ecorse.

579
00:27:29,127 --> 00:27:30,508
Έχεις σήμα;

580
00:27:30,608 --> 00:27:32,070
Δεν το έχω πάνω μου,
αλλά μπορώ να σου δείξω την κάρτα μου.

581
00:27:32,170 --> 00:27:33,592
Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω.

582
00:27:33,692 --> 00:27:35,794
- Ωχ, ουα, οκ, εντάξει.
- Βγες από το αυτοκίνητο.

583
00:27:38,256 --> 00:27:42,080
Κοίτα φίλε,
υπάρχει ένας γνωστός έμπορος ναρκωτικών

584
00:27:42,180 --> 00:27:44,562
σε εκείνο το βαν με ναρκωτικά μέσα.

585
00:27:44,662 --> 00:27:46,284
Α, αλήθεια;

586
00:27:46,384 --> 00:27:47,906
Γιατί ο πιλότος είπε ότι το έκανες
τους ακολουθούσα για μίλια,

587
00:27:47,906 --> 00:27:49,688
και φοβόταν
ότι θα τα ληστέψεις.

588
00:27:49,788 --> 00:27:50,769
Να τα ληστέψω;

589
00:27:50,869 --> 00:27:52,050
Κοίτα εδώ, σου λέω,

590
00:27:52,150 --> 00:27:53,451
κάνεις προφίλ
το λάθος γαμημένο φίλε.

591
00:27:53,551 --> 00:27:55,133
- Αυτό το σκατά καταχωρήθηκε;
- Φίλε, γάμα το όπλο, φίλε.

592
00:27:55,233 --> 00:27:57,095
Θα ξεφύγουν.

593
00:27:57,195 --> 00:27:58,576
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

594
00:28:04,082 --> 00:28:08,026
Ο Μπράιαντ πήρε
να μάθεις να μην τα βάζεις μαζί μου.

595
00:28:20,498 --> 00:28:24,242
Τσαρλς, διορθώνεις
η γυψοσανίδα;

596
00:28:24,342 --> 00:28:26,885
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα ζούσα για να δω τη μέρα.

597
00:28:26,985 --> 00:28:29,207
Απλώς κάνω αυτό που ζήτησες.

598
00:28:29,307 --> 00:28:31,309
Εκπληκτική επιτυχία.

599
00:28:35,954 --> 00:28:38,697
«Αν το επώνυμό σου
δεν είναι ο Flenory,

600
00:28:38,797 --> 00:28:40,538
μπορεί να μην ανέβεις πάνω».

601
00:28:40,638 --> 00:28:43,301
Λοιπόν, ως Flenory, δεν είμαι
σίγουρα από πού προέρχεται αυτό,

602
00:28:43,401 --> 00:28:44,823
αλλά δεν ξεφεύγω κρυφά...

603
00:28:44,923 --> 00:28:48,346
Όχι, είμαι η κόρη μας
είχε αγόρια χωρίς επίβλεψη.

604
00:28:48,446 --> 00:28:50,148
- ΠΟΥ;
- Αύρα από το σχολείο.

605
00:28:50,248 --> 00:28:51,790
Α, του μίλησα.

606
00:28:51,890 --> 00:28:53,591
Είναι καλός νέος.

607
00:28:53,691 --> 00:28:55,193
Ήσυχο, όπως μου αρέσει.

608
00:28:55,293 --> 00:28:57,475
Ναι, ήσουν
ένας καλός νεαρός κάποτε,

609
00:28:57,575 --> 00:29:00,158
- και κοίτα πού μας πήγε αυτό.
- Α...

610
00:29:00,258 --> 00:29:01,880
Ξέρεις, μιλώντας για το παρελθόν,

611
00:29:01,980 --> 00:29:04,082
Είδα τον έλεγχο
από τον Dr. Montclair.

612
00:29:04,182 --> 00:29:05,764
Όταν σχεδίαζες
στο να μου πει

613
00:29:05,864 --> 00:29:07,165
είχατε επανασυνδεθεί οι δύο;

614
00:29:07,265 --> 00:29:09,127
ξέρω
δεν με αμφισβητείς

615
00:29:09,227 --> 00:29:11,089
μετά από όλα όσα κάνατε με τη Mabel.

616
00:29:11,189 --> 00:29:13,171
Δεν ψάχνω για καυγά.

617
00:29:13,271 --> 00:29:14,893
Προσπαθώ να προχωρήσω,

618
00:29:14,993 --> 00:29:17,155
ελπίζοντας να είμαστε ειλικρινείς
μεταξύ τους.

619
00:29:18,276 --> 00:29:22,100
Είναι εδώ εκ περιτροπής
στο Νοσοκομείο Downriver.

620
00:29:22,200 --> 00:29:26,224
Τον συνάντησα εθελοντικά
στην κινητή κλινική.

621
00:29:29,167 --> 00:29:31,629
Δεν είναι ενδιαφέρον ότι ένας άντρας
που σε ένιωθε συνέχεια

622
00:29:31,729 --> 00:29:34,432
κυλάει ξαφνικά στην πόλη
όταν χωρίσαμε;

623
00:29:34,532 --> 00:29:37,315
Ήμουν ειλικρινής, Τσαρλς.

624
00:29:37,415 --> 00:29:39,557
Είσαι γελοίος.

625
00:29:39,657 --> 00:29:41,760
Έλα, Λουσίλ.

626
00:29:51,229 --> 00:29:53,291
Το πρόσωπό σου είναι πραγματικά δυνατό
αυτή τη στιγμή.

627
00:29:53,391 --> 00:29:55,573
Απλά πες το.

628
00:29:55,673 --> 00:29:58,096
Ο Μπράιαντ δεν το σηκώνει.
Κάλεσε τον κώλο του μερικές φορές.

629
00:29:58,196 --> 00:30:00,979
Ήξερα ότι δεν μπορούσα να εμπιστευτώ
εκείνο το φαλακρό κάθαρμα.

630
00:30:01,079 --> 00:30:04,222
Στο τέλος της ημέρας, είναι αστυνομικός,
όπως και τα ποπ μου.

631
00:30:04,322 --> 00:30:06,344
Ναι, τι
στο διάολο θα κάνουμε

632
00:30:06,444 --> 00:30:08,867
- για την αποστολή της BMF;
-Τίποτα.

633
00:30:08,967 --> 00:30:10,749
Ο Μπράιαντ έπρεπε να είναι
μετά από αυτή την αποστολή.

634
00:30:10,849 --> 00:30:12,951
<i>Δεν έχουμε σκατά
σε αυτούς τους γαμητούς.</i>

635
00:30:18,496 --> 00:30:21,439
Προειδοποίησα τον κώλο του
για να μη με γαμήσεις.

636
00:30:26,664 --> 00:30:28,486
Τι γίνεται;

637
00:30:28,586 --> 00:30:30,889
Γεια σου.

638
00:30:30,989 --> 00:30:32,650
Δεκάρα.

639
00:30:32,750 --> 00:30:33,892
Ε, τι γίνεται;

640
00:30:33,992 --> 00:30:35,453
Κοίτα, εντάξει,
μόλις το κατεβάσουμε,

641
00:30:35,553 --> 00:30:36,775
θα χτυπήσουμε
τα κρυφά σημεία.

642
00:30:36,875 --> 00:30:38,256
Μερικά από τα σπίτια σας
από την Ατλάντα

643
00:30:38,356 --> 00:30:39,778
θα μας συναντήσει εκεί.

644
00:30:39,878 --> 00:30:41,219
Το ήξερα ότι θα το έκανες
κατάλαβε αυτό το χάλι.

645
00:30:41,319 --> 00:30:42,700
Ναι. Πώς ήταν η διαδρομή;

646
00:30:42,800 --> 00:30:44,903
Εκτός από τον Μπράιαντ που με ουρά,
όλα ήταν όλα καλά.

647
00:30:45,003 --> 00:30:46,945
Κοίτα, σου είπα
να είσαι σε επιφυλακή

648
00:30:47,045 --> 00:30:48,506
για εκείνη τη νίγγα και τον Χένρι.

649
00:30:48,606 --> 00:30:50,028
Δεν πειράζει, όμως,
γιατί συνελήφθη.

650
00:30:50,128 --> 00:30:51,749
- Σταμάτα να παίζεις.
- Μπα, αλήθεια.

651
00:30:51,849 --> 00:30:54,793
Να, φανταστείτε τον και
ο γιος του που μοιράζεται το ίδιο κελί.

652
00:30:57,255 --> 00:30:59,037
<i>Φίλε, γαμημένο
ηλίθιος σαν γαμώ, φίλε.</i>

653
00:30:59,137 --> 00:31:00,879
<i>Ορκίζομαι στον Θεό.</i>

654
00:31:00,979 --> 00:31:02,440
Πήρα τον πιλότο στο ξενοδοχείο.

655
00:31:02,540 --> 00:31:04,202
Αφού τελειώσαμε
μετρώντας τα χρήματα του Λόκο,

656
00:31:04,302 --> 00:31:05,964
ο πιλότος θα το πετάξει
πίσω στην Ατλάντα.

657
00:31:06,064 --> 00:31:08,326
<i>Όλα αυτά γίνονται
σε 24 ώρες θα είναι σφιχτό.</i>

658
00:31:08,426 --> 00:31:11,009
Καταραμένη ευθεία, αλλά τουλάχιστον
όλα θα μπουν στη θέση τους.

659
00:31:11,109 --> 00:31:13,331
Το εντυπωσιακό Loco είναι ανεκτίμητο.

660
00:31:13,431 --> 00:31:15,433
Δικαίωμα.

661
00:31:16,474 --> 00:31:19,938
Κύριε Έντουαρντς;

662
00:31:20,038 --> 00:31:20,899
Ναί;

663
00:31:20,999 --> 00:31:22,100
Γεια.

664
00:31:22,200 --> 00:31:23,421
Είμαστε οι ντετέκτιβ Άμπερσον
και Τζιν.

665
00:31:23,521 --> 00:31:25,263
Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας
σχετικά με ένα ασθενοφόρο

666
00:31:25,363 --> 00:31:26,424
αγοράσατε σε δημοπρασία αυτοκινήτου.

667
00:31:26,524 --> 00:31:28,746
Χμ, όχι, κατάλαβες
λάθος διεύθυνση.

668
00:31:33,932 --> 00:31:35,393
Υποθέτω ότι παίρνουμε
μερικές καυτές φουντζιέρες

669
00:31:35,493 --> 00:31:36,594
στο δρόμο της επιστροφής.

670
00:31:36,694 --> 00:31:38,356
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

671
00:31:41,259 --> 00:31:43,361
Δες δεν θα πάρεις όχι
για απάντηση.

672
00:31:43,461 --> 00:31:45,123
Πρέπει να ξεχάσεις
Είμαι επιχειρηματίας

673
00:31:45,223 --> 00:31:46,484
και ένα image maker.

674
00:31:46,584 --> 00:31:49,047
Ξέρεις, ένα από τα πολλά καπέλα
που φοράω.

675
00:31:49,147 --> 00:31:51,729
Αλήθεια, αλήθεια.

676
00:31:51,829 --> 00:31:53,811
Ο Μπουμ δεν ήταν σκατά
πριν σε γνωρίσει.

677
00:31:53,911 --> 00:31:55,453
Δικαίωμα.

678
00:31:55,553 --> 00:31:57,735
Τι είναι όμως
για εκείνο το παιδί του Φλένορυ

679
00:31:57,835 --> 00:31:59,377
είναι τόσο σημαντικό για σένα;

680
00:31:59,477 --> 00:32:01,739
Λοιπόν, για ένα, δεν θέλω
να δει έναν άλλο Μαύρο πατέρα

681
00:32:01,839 --> 00:32:04,702
χωρισμένος από τα παιδιά του
λόγω συστηματικών αστοχιών.

682
00:32:04,802 --> 00:32:08,987
Ο Τέρυ είναι καλός άνθρωπος
και καλός πατέρας...

683
00:32:09,087 --> 00:32:11,089
σε αντίθεση με εσάς.

684
00:32:13,891 --> 00:32:15,353
Τι είναι αυτό;

685
00:32:15,453 --> 00:32:17,355
Αντίγραφα παράνομων δωροδοκιών
πήρατε από εμπόρους ναρκωτικών.

686
00:32:17,455 --> 00:32:19,117
Ξέρεις, σκεφτόμουν,

687
00:32:19,217 --> 00:32:21,279
αν γίνει αυτό
σε λάθος χέρια,

688
00:32:21,379 --> 00:32:23,081
πες, όπως του αντιπάλου σου,

689
00:32:23,181 --> 00:32:25,803
Δεν νομίζω ότι είσαι πολιτικός
η καριέρα θα μπορούσε να έχει τέτοιο χτύπημα.

690
00:32:25,903 --> 00:32:28,366
Και ούτε καν να σκεφτείς
Μπλοφάρω.

691
00:32:30,948 --> 00:32:32,650
Έκανα αντίγραφα.

692
00:32:32,750 --> 00:32:34,252
Ευχαριστώ για το ποτό.

693
00:32:34,352 --> 00:32:35,653
<i>- ♪ Ναι, ναι, ναι ♪
- ♪ Ωχ ♪</i>

694
00:32:35,753 --> 00:32:36,895
<i>- ♪ Ναι, ναι ♪
- ♪ Ωχ-χα, αχ-χα ♪</i>

695
00:32:36,995 --> 00:32:38,977
<i>♪ Αυτό είναι για τις νίγκες μου
Στο μπλοκ ♪</i>

696
00:32:39,077 --> 00:32:40,458
<i>♪ Δεμένο με το Glock ♪</i>

697
00:32:40,558 --> 00:32:43,061
<i>♪ Έτοιμος να γλείψει σουτ
Crack in they socks ♪</i>

698
00:32:43,161 --> 00:32:44,462
<i>♪ Κλείσιμο του παχιού κόμπου ♪</i>

699
00:32:44,562 --> 00:32:47,946
<i>♪ Είμαστε έξω όλη μέρα
Ήρθε η ώρα να πληρωθείτε ♪</i>

700
00:32:48,046 --> 00:32:50,028
<i>♪ Αυτό είναι για τις νίγκες μου
Στο μπλοκ ♪</i>

701
00:32:50,128 --> 00:32:51,509
<i>♪ Δεμένο με το Glock ♪</i>

702
00:32:51,609 --> 00:32:54,632
<i>♪ Έτοιμος να γλείψει σουτ
Crack in they socks ♪</i>

703
00:32:54,732 --> 00:32:56,114
<i>♪ Κλείσιμο του παχιού κόμπου ♪</i>

704
00:32:56,214 --> 00:32:58,876
<i>♪ Είμαστε έξω όλη μέρα
Ήρθε η ώρα να πληρωθείτε ♪</i>

705
00:32:58,976 --> 00:33:00,999
<i>♪ Ηλιοβασίλεμα έως τη δύση του ηλίου ♪</i>

706
00:33:01,099 --> 00:33:02,560
<i>♪ Μην αφήνετε ποτέ το όπλο κάτω ♪</i>

707
00:33:02,660 --> 00:33:05,403
<i>♪ Θα προλάβετε ένα beatdown
Πρόσοψη στο Uptown ♪</i>

708
00:33:05,503 --> 00:33:07,926
<i>- ♪ Από πού είσαι, γιε μου; ♪
- ♪ Είμαι από το Uptown ♪</i>

709
00:33:08,026 --> 00:33:09,407
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

710
00:33:09,507 --> 00:33:11,930
<i>♪ Εκεί που πατάνε οι νίγκες
Στο έδαφος ♪</i>

711
00:33:12,030 --> 00:33:14,492
<i>Η μέτρηση των χεριών ήταν
πιο ακριβείς από τις μηχανές.</i>

712
00:33:14,592 --> 00:33:16,894
<i>Ο Τε και εγώ δεν συμφωνούσαμε πάντα
σε όλα,</i>

713
00:33:16,994 --> 00:33:19,457
<i>αλλά όταν ήρθε σε αυτό,
το κάναμε.</i>

714
00:33:19,557 --> 00:33:21,499
<i>Αλλά ακόμη και δύο αδέρφια
μετρώντας στο Godspeed</i>

715
00:33:21,599 --> 00:33:25,223
<i>θα έπαιρνε ακόμα
μια ολόκληρη μέρα γαμημένη.</i>

716
00:33:25,323 --> 00:33:27,025
Είσαι καλά;

717
00:33:27,125 --> 00:33:28,706
Ποτέ δεν ήταν καλύτερα.

718
00:33:33,411 --> 00:33:35,153
<i>Βάζεις
οι στοίβες των χιλιάδων δολαρίων</i>

719
00:33:35,253 --> 00:33:37,275
<i>με λαστιχάκι
στη μέση.</i>

720
00:33:37,375 --> 00:33:38,716
<i>Τότε, όταν λάβετε πέντε από αυτά,</i>

721
00:33:38,816 --> 00:33:41,599
<i>να τα βάλεις μαζί
σε κάθε άκρο.</i>

722
00:33:41,699 --> 00:33:43,241
<i>Μόλις ξεκινήσατε να τα στοιβάζετε,</i>

723
00:33:43,341 --> 00:33:44,482
<i>ήταν πιο χοντρά και ψηλότερα</i>

724
00:33:44,582 --> 00:33:46,884
<i>από μια σειρά
του King James Bibles.</i>

725
00:33:51,389 --> 00:33:52,730
Κάτσε στον κώλο σου εκεί.

726
00:33:52,830 --> 00:33:54,532
Θα σε διδάξω
πώς να μετρήσει αυτό το σκατά.

727
00:33:54,632 --> 00:33:55,993
<i>Εμείς τελικά
έμαθε σε όλους να μετράνε με το χέρι</i>

728
00:33:55,993 --> 00:33:59,057
<i>και στοίβαξε τακτοποιημένα
τα χρήματα όπως κάναμε.</i>

729
00:33:59,157 --> 00:34:02,060
<i>Ο Τε και εγώ ήμασταν σχολαστικοί.
Γι' αυτό μας αγάπησαν τα βύσματα.</i>

730
00:34:02,160 --> 00:34:05,383
<i>Το πλήρωμά μας έμεινε πιστό,
γι' αυτό όλος ο κόσμος</i>

731
00:34:05,483 --> 00:34:07,745
<i>θα ήξερα τελικά
τα ονόματά μας.</i>

732
00:34:17,975 --> 00:34:18,956
Γεια σου.

733
00:34:19,056 --> 00:34:20,478
Ευχαριστώ - ευχαριστώ πολύ.

734
00:34:20,578 --> 00:34:22,800
Απλώς, εκτιμώ πολύ
παίρνεις χρόνο.

735
00:34:22,900 --> 00:34:24,162
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.

736
00:34:24,262 --> 00:34:27,725
Οτιδήποτε για σένα, Λουσίλ.
Το ξέρεις αυτό.

737
00:34:27,825 --> 00:34:28,846
Έλα μέσα.

738
00:34:28,946 --> 00:34:31,129
Απλώς ανησυχούσα
για τη Νικόλ,

739
00:34:31,229 --> 00:34:35,613
γιατί, ξέρεις, έχει
αγόρια στο σπίτι τώρα.

740
00:34:35,713 --> 00:34:37,375
Και, ξέρετε, εγώ απλά...

741
00:34:37,475 --> 00:34:39,897
I-I-Θέλω να πάρει πτυχίο
από το λύκειο

742
00:34:39,997 --> 00:34:43,981
και--και έχουν καλύτερα
ευκαιρίες από ό,τι έκανα.

743
00:34:44,081 --> 00:34:46,224
Θυμάμαι πώς ήταν
να είσαι νέος και ερωτευμένος.

744
00:34:46,324 --> 00:34:47,785
Κι εγώ επίσης.

745
00:34:50,248 --> 00:34:51,309
Ορίστε.

746
00:34:51,409 --> 00:34:53,411
Σας ευχαριστώ.

747
00:34:55,253 --> 00:34:58,156
Κορίτσι, θυμάσαι
πόσο νευρική ήμουν στον χορό μας;

748
00:34:58,256 --> 00:35:00,398
Δεν ήσουν.
<i>Ναι, ήμουν.</i>

749
00:35:00,498 --> 00:35:03,161
Όχι.
- Έδειχνες τόσο καλή.

750
00:35:03,261 --> 00:35:04,722
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα από μέσα μου,

751
00:35:04,822 --> 00:35:06,764
πώς μου άρεσε ένας τύπος
να είσαι τόσο τυχερός;

752
00:35:06,864 --> 00:35:10,188
Λοιπόν,
Κι εγώ ήμουν αρκετά τυχερός.

753
00:35:13,111 --> 00:35:14,732
Έτσι...

754
00:35:14,832 --> 00:35:17,415
τι σκέφτεται ο Τσαρλς
Η Νικόλ θα κάνει έλεγχο των γεννήσεων;

755
00:35:17,515 --> 00:35:20,498
Λοιπόν, ήθελα
μια επαγγελματική γνώμη πρώτα.

756
00:35:20,598 --> 00:35:22,300
βλέπω.
<i>Μμ-μμ.</i>

757
00:35:22,400 --> 00:35:24,262
Πώς είναι αλλιώς ο Τσαρλς;

758
00:35:24,362 --> 00:35:25,503
Εμ...

759
00:35:25,603 --> 00:35:28,146
Θέλω να πω, δουλεύει πολύ και...

760
00:35:28,246 --> 00:35:29,507
Τελικά ασχολήθηκε με τη μουσική;

761
00:35:29,607 --> 00:35:31,669
Δηλαδή, ήταν τέτοιος
ένας ταλαντούχος κιθαρίστας.

762
00:35:31,769 --> 00:35:33,191
Όχι, δεν το έκανε.

763
00:35:33,291 --> 00:35:35,953
Εννοώ, εσύ - ήσουν
ο μόνος από την τάξη μας

764
00:35:36,053 --> 00:35:39,277
που πραγματικά πέτυχε
αυτό που είχε σκοπό να κάνει.

765
00:35:39,377 --> 00:35:41,599
Λοιπόν, ξέρεις,
την έννοια της επίτευξης

766
00:35:41,699 --> 00:35:43,281
αλλάζει όσο μεγαλώνεις.

767
00:35:43,381 --> 00:35:45,123
Απλώς προκαλέστε το στόχο κάποιου
φαίνεται διαφορετικό

768
00:35:45,223 --> 00:35:46,964
- δεν σημαίνει ότι αποτυγχάνουν.
- Χμμ.

769
00:35:47,064 --> 00:35:50,168
Και οι δύο ξέρουμε τη ζωή
είναι γεμάτο εκπλήξεις...

770
00:35:50,268 --> 00:35:52,410
μερικά καλύτερα από άλλα.

771
00:35:54,912 --> 00:35:56,454
Ναι, όντως.

772
00:35:58,676 --> 00:36:01,459
Ξέρεις, καλύτερα να πάρω
έξω από εδώ.

773
00:36:01,559 --> 00:36:04,182
Χμ, κατάλαβα...
Ναι.

774
00:36:04,282 --> 00:36:05,983
...πράγματα που πρέπει να κάνετε.

775
00:36:08,165 --> 00:36:10,368
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

776
00:36:11,329 --> 00:36:13,511
Ευχαριστώ, Reece.

777
00:36:13,611 --> 00:36:16,234
Καλώς ήρθες, Luce.

778
00:36:19,337 --> 00:36:21,479
- Ναι.
- Ναι.

779
00:36:30,508 --> 00:36:31,929
Φίλε, τα καταφέραμε, Τε.

780
00:36:32,029 --> 00:36:33,851
Πραγματικά ζούμε στα δικά μας
Αμερικανικό όνειρο, dawg.

781
00:36:33,951 --> 00:36:35,653
Ξέρεις, το πιο τρελό κομμάτι
για όλα αυτά

782
00:36:35,753 --> 00:36:39,897
είναι ότι βγάλαμε λιγότερα με 2.500
από ό,τι θα είχαμε στα 500.

783
00:36:39,997 --> 00:36:41,499
Και έτσι στο διάολο τι;

784
00:36:41,599 --> 00:36:43,421
Nigga, η φήμη μας
ακόμα άθικτο.

785
00:36:43,521 --> 00:36:46,144
Δημιουργήσαμε τη δική μας απαίτηση
με προμήθεια.

786
00:36:46,244 --> 00:36:49,387
Η Nigga και η Loco μας προσέλαβαν μόνο
γιατί προχωράμε γρήγορα.

787
00:36:49,487 --> 00:36:51,589
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή
σε αυτό το σκατά, Τ.

788
00:36:51,689 --> 00:36:54,872
Έτσι, προχωρώντας, μπορούμε να πουλήσουμε
βάρος σε οποιοδήποτε μέγεθος.

789
00:36:54,972 --> 00:36:56,634
Βλέπετε, βλέπετε μόνο
η μικρή εικόνα, Τε.

790
00:36:56,734 --> 00:37:00,918
Ακόμα βλέπεις κινούμενα σχέδια
ενώ είμαι στον κινηματογράφο.

791
00:37:01,018 --> 00:37:02,840
Όπως και να 'χει, nigga.

792
00:37:02,940 --> 00:37:04,642
Ναι, δεν είναι τίποτα
όπως το D,

793
00:37:04,742 --> 00:37:06,003
αλλά η Ατλάντα είναι ακόμα ωραία.

794
00:37:06,103 --> 00:37:07,405
Πρέπει να έρθεις
μέσα από κάποια στιγμή.

795
00:37:07,505 --> 00:37:08,886
Δεν ξέρω φίλε.

796
00:37:08,986 --> 00:37:11,569
Πρέπει να περιμένω μέχρι
όλη αυτή η μαλακία του CPS κυλά.

797
00:37:11,669 --> 00:37:13,050
Λοιπόν, ρε, είμαι περίπου
να αναπηδήσει όμως.

798
00:37:13,150 --> 00:37:14,972
- Έφαγα δείπνο με τη Μαρκίσα.
- Όχι, όχι, νιγκά.

799
00:37:15,072 --> 00:37:17,014
- Γάμα εννοείς;
- Η Νίκι μας έφτιαξε δείπνο...

800
00:37:17,114 --> 00:37:20,218
εγώ, η Lawanda, η μαμά και η Pops.

801
00:37:20,318 --> 00:37:22,500
Και γιατί στο διάολο θα το έκανε
να σου πω και να μην με πάρεις τηλέφωνο;

802
00:37:22,600 --> 00:37:24,382
Σκατά, γιατί είμαι ακόμα
Της γιαγιάς, της μαμάς,

803
00:37:24,482 --> 00:37:25,743
και το αγαπημένο της Nikki.

804
00:37:25,843 --> 00:37:27,985
Όπως και να 'χει, nigga.

805
00:37:28,085 --> 00:37:29,867
Τα λέμε σύντομα, αδερφέ μου.

806
00:37:38,255 --> 00:37:39,917
<i>'Kisha, είσαι εδώ;</i>

807
00:37:40,017 --> 00:37:42,019
Είμαι εδώ, Τι.

808
00:37:43,060 --> 00:37:45,243
Ω, Θεέ μου.

809
00:37:45,343 --> 00:37:47,205
Φαίνεσαι πανέμορφη.

810
00:37:47,305 --> 00:37:48,766
<i>Ευχαριστώ.</i>

811
00:37:48,866 --> 00:37:51,409
Γεια σου.

812
00:37:51,509 --> 00:37:52,970
Έτσι...

813
00:37:53,070 --> 00:37:54,212
κάτσε κάτω.

814
00:37:54,312 --> 00:37:55,453
Έχω κάποια νέα.

815
00:37:55,553 --> 00:37:57,815
Εντάξει.

816
00:37:57,915 --> 00:38:00,258
μπόρεσα να συναντηθώ
με τον δικαστή Ντάρνελ ξανά.

817
00:38:00,358 --> 00:38:01,499
Καλά.

818
00:38:01,599 --> 00:38:04,222
Και συμφώνησε
σε μια λογική δωρεά

819
00:38:04,322 --> 00:38:07,225
για να εξαφανιστεί το πρόβλημα CPS.

820
00:38:07,325 --> 00:38:08,826
Για αληθινό;

821
00:38:08,926 --> 00:38:10,308
Μμ-χμμ.

822
00:38:12,770 --> 00:38:14,912
Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά.

823
00:38:15,012 --> 00:38:16,634
σου είπα
Σου έπαιρνα πάντα την πλάτη.

824
00:38:16,734 --> 00:38:19,397
Τώρα, ίσως χρειαστεί να βάλετε μερικά
από τις προεκλογικές του αφίσες

825
00:38:19,497 --> 00:38:20,558
στο εστιατόριο, αλλά...

826
00:38:20,658 --> 00:38:22,079
Δηλαδή, δεν με νοιάζει.

827
00:38:22,179 --> 00:38:24,602
Θα έκλεινα όλα τα δικά του
εικόνες μικρού άσχημου μωρού

828
00:38:24,702 --> 00:38:26,564
γύρω από αυτό το εστιατόριο.

829
00:38:26,664 --> 00:38:28,486
Εκτιμώ πολύ
περνάς.

830
00:38:28,586 --> 00:38:30,087
Φυσικά.

831
00:38:30,187 --> 00:38:32,810
Λοιπόν, τι φανταχτερό εστιατόριο είναι
πάμε να γιορτάσουμε;

832
00:38:32,910 --> 00:38:37,735
Σχετικά με το δείπνο απόψε,
Εμ, ο Μιχ είναι στην πόλη.

833
00:38:37,835 --> 00:38:40,458
Τώρα οι δικοί μου πετάνε
ένα οικογενειακό δείπνο.

834
00:38:40,558 --> 00:38:42,980
Ο κόσμος δεν περιστρέφεται
γύρω από τον Meech.

835
00:38:43,080 --> 00:38:44,582
Ωστόσο, η Nikki το σχεδίασε πραγματικά.

836
00:38:44,682 --> 00:38:46,904
Και δεν ξέρω καν
σχετικά με αυτό μέχρι τώρα.

837
00:38:47,004 --> 00:38:49,547
Δεν τρέχεις τώρα. Δεν το κάνω
ξέρεις γιατί δεν κάνεις έτσι.

838
00:38:49,647 --> 00:38:52,270
Πρέπει να δεις τον εαυτό σου
όπως σε βλέπω, Τι,

839
00:38:52,370 --> 00:38:55,192
σαν γαμημένο αφεντικό.

840
00:38:57,455 --> 00:38:59,557
εχεις δικιο.

841
00:38:59,657 --> 00:39:02,560
Σας ευχαριστώ για πάντα
πιστεύοντας σε μένα.

842
00:39:02,660 --> 00:39:05,443
Τώρα, κοίτα, γιατί δεν μπορούμε
πήγαινε για δείπνο απόψε...

843
00:39:05,543 --> 00:39:06,844
Μμ-χμμ.

844
00:39:06,944 --> 00:39:09,206
...μην σημαίνει ότι δεν μπορώ να απολαύσω
κάτι πρώτο.

845
00:39:11,909 --> 00:39:14,251
<i>♪ Σε αγαπούν οι δρόμοι ♪</i>

846
00:39:14,351 --> 00:39:17,054
<i>♪ Καλύτερα από εμένα; ♪</i>

847
00:39:21,318 --> 00:39:23,581
Τι στον κόσμο είναι αυτό;

848
00:39:23,681 --> 00:39:26,664
Α, έκανε η Νίκι
δείπνο μόνη της.

849
00:39:26,764 --> 00:39:27,905
Μυρίζει υπέροχα μωρό μου.

850
00:39:28,005 --> 00:39:29,707
Τι ωραία έκπληξη!

851
00:39:29,807 --> 00:39:31,829
Μυρίζει υπέροχα.
Μμμ!

852
00:39:31,929 --> 00:39:33,671
Δεν είναι η μόνη έκπληξη.

853
00:39:33,771 --> 00:39:35,593
Ωχ.

854
00:39:35,693 --> 00:39:37,915
Ω, Θεέ μου.

855
00:39:38,015 --> 00:39:40,918
- Μίτσι!
-Μαμά μου έλειψες.

856
00:39:41,018 --> 00:39:42,520
Μου έλειψες μωρό μου.

857
00:39:42,620 --> 00:39:44,562
Ορίστε.
- Γεια σου.

858
00:39:44,662 --> 00:39:47,084
Α, όλη μου η οικογένεια
σε ένα δωμάτιο.

859
00:39:47,184 --> 00:39:48,606
μμ.

860
00:39:48,706 --> 00:39:50,608
Pops, τι κάνεις;
Εντάξει, φίλε.

861
00:39:53,671 --> 00:39:56,093
Γουάντα, λάμπεις.

862
00:39:56,193 --> 00:39:58,295
Γεια, παιδιά, ε,
Έχω και καλά νέα.

863
00:39:58,395 --> 00:40:01,138
Όλα λοιπόν με το CPS
αρχίζει να δουλεύει.

864
00:40:01,238 --> 00:40:02,660
Ο TJ θα είναι μαζί μας.

865
00:40:02,760 --> 00:40:04,742
Ω, δόξα τω Θεώ.
Ω, Θεέ μου.

866
00:40:04,842 --> 00:40:07,425
Ουου, ο Κύριος είναι δίκαιος
ευλογεί αυτή την οικογένεια.

867
00:40:07,525 --> 00:40:08,746
Ναι.
- Μμ, μμ, χλστ.

868
00:40:08,846 --> 00:40:10,948
Α, ας ξεκινήσουμε
λέγοντας χάρη.

869
00:40:11,048 --> 00:40:13,631
Καλά. Εντάξει.
Καλά.

870
00:40:13,731 --> 00:40:16,834
Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, ευχαριστώ
Εσείς που ευλογήσατε αυτό το φαγητό.

871
00:40:16,934 --> 00:40:18,516
Ζητώ να πάει
για τη τροφή

872
00:40:18,616 --> 00:40:19,997
των σωμάτων και της ψυχής μας.

873
00:40:20,097 --> 00:40:23,160
Σας ζητώ να μας βοηθήσετε
να βγει πιο δυνατός,

874
00:40:23,260 --> 00:40:25,282
πιο υγιής, πιο ευτυχισμένη οικογένεια.

875
00:40:25,382 --> 00:40:26,524
μμ.

876
00:40:26,624 --> 00:40:27,965
Στο όνομα του Ιησού,
Προσεύχομαι, αμήν.

877
00:40:28,065 --> 00:40:28,966
Αμήν.

878
00:40:29,066 --> 00:40:30,087
Αμήν.

879
00:40:30,187 --> 00:40:31,929
Εντάξει, Νίκη,
ακούγεσαι μεγαλωμένος τώρα.

880
00:40:32,029 --> 00:40:33,931
Αυτό γιατί είμαι.

881
00:40:34,031 --> 00:40:36,013
Ω, όχι, έχεις ακόμα μερικά
περισσότερα χρόνια για να είμαι παιδί.

882
00:40:36,113 --> 00:40:37,855
Μην το βιάζεσαι.

883
00:40:37,955 --> 00:40:39,617
Δεν το έσπευσα.

884
00:40:39,717 --> 00:40:42,500
Ήταν οι μεγάλοι γύρω μου
που με όρμησε.

885
00:40:42,600 --> 00:40:44,622
Γι' αυτό οργανώθηκα
αυτό το δείπνο, στην πραγματικότητα,

886
00:40:44,722 --> 00:40:46,784
γιατί απλά είμαι κουρασμένος

887
00:40:46,884 --> 00:40:49,026
από όλα τα καινούργια
εμμονή μαζί μου.

888
00:40:49,126 --> 00:40:50,628
Κανείς δεν έδωσε καν σημασία
σε μένα

889
00:40:50,728 --> 00:40:52,109
μέχρι τον Meech
και ο Τέρι έφυγε.

890
00:40:52,209 --> 00:40:54,311
Νομίζω ότι υπερβάλλεις
λίγο Νικόλ.

891
00:40:54,411 --> 00:40:55,713
Εννοείς όπως
όταν κάνεις υποθέσεις

892
00:40:55,813 --> 00:40:57,034
για εμένα και το Breeze;

893
00:40:57,134 --> 00:40:59,196
Ή όταν σκέφτεσαι
ότι φοράω ταμπόν

894
00:40:59,296 --> 00:41:00,878
πηγαίνει
να με κάνει πόρνη,

895
00:41:00,978 --> 00:41:03,000
αλλά ο Μιχ και ο Τέρυ
έχουν κάνει μωρά

896
00:41:03,100 --> 00:41:05,002
από πριν από αυτούς
μπορούσε νόμιμα να πιει.

897
00:41:05,102 --> 00:41:07,124
Ο Μιχ έχει δύο μωρά
από δύο διαφορετικές γυναίκες,

898
00:41:07,224 --> 00:41:11,248
και ο Τέρι τα έχει μπερδέψει
γύρω με κάποια παλιά Ιεζάβελ

899
00:41:11,348 --> 00:41:12,530
ενώ η Γουάντα ήταν έγκυος.

900
00:41:12,630 --> 00:41:13,771
Ακούστε, είμαστε σκληροί μαζί σας

901
00:41:13,871 --> 00:41:15,252
γιατί είμαστε
προσπαθώντας να σε προστατέψει.

902
00:41:15,352 --> 00:41:16,534
Από τι;

903
00:41:16,634 --> 00:41:18,215
Και τα δύο αδέρφια μου
είναι έμποροι ναρκωτικών.

904
00:41:18,315 --> 00:41:19,897
Και ο πρώτος μου φίλος

905
00:41:19,997 --> 00:41:22,299
μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου
μπροστά μου.

906
00:41:22,399 --> 00:41:23,821
Και όλοι παίρνετε διαζύγιο

907
00:41:23,921 --> 00:41:26,063
γιατί ο Ποπς απάτησε
με τη δεσποινίς Μέιμπελ, έτσι...

908
00:41:26,163 --> 00:41:28,385
- Γεια, αυτό είναι αρκετό.
- Σταμάτα τώρα, Νικόλ.

909
00:41:28,485 --> 00:41:30,227
Φαίνεται να είμαι ο μόνος
σε αυτή την οικογένεια

910
00:41:30,327 --> 00:41:32,590
ποιος λέει ποτέ πραγματικά
την αλήθεια.

911
00:41:32,690 --> 00:41:36,113
Ποπ, ξέρεις ότι έφτιαχνε η μαμά
γκου-γκου μάτια σε κάποιον γιατρό

912
00:41:36,213 --> 00:41:37,835
στο κινητό ιατρείο της εκκλησίας;

913
00:41:37,935 --> 00:41:40,518
Πώς τολμάς;

914
00:41:40,618 --> 00:41:42,600
Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Νικόλ.

915
00:41:42,700 --> 00:41:43,921
Ευτυχώς.

916
00:42:02,119 --> 00:42:05,142
Λοιπόν, αυτό πήγε πολύ καλά.

917
00:42:05,242 --> 00:42:07,364
Μην προσπαθείς να με κάνεις να γελάσω.

918
00:42:14,531 --> 00:42:16,113
Έλα, Νίκη, μίλα μου.

919
00:42:16,213 --> 00:42:20,017
Όλοι με ρωτούν συνέχεια
αν ο Breeze είναι το αγόρι μου.

920
00:42:21,458 --> 00:42:23,280
Ειλικρινά, δεν...

921
00:42:23,380 --> 00:42:25,883
Φοβάμαι να έχω
ένα αγόρι

922
00:42:25,983 --> 00:42:29,086
γιατί δεν τον θέλω
να καταλήξει σαν τον Δαρείο.

923
00:42:31,308 --> 00:42:33,290
Νίκι, εγώ--

924
00:42:33,390 --> 00:42:35,252
Νιώθω ακόμα απαίσια
σχετικά με αυτό.

925
00:42:35,352 --> 00:42:38,576
Τότε γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;

926
00:42:38,676 --> 00:42:40,137
Γιατί δεν βγαίνεις;

927
00:42:40,237 --> 00:42:42,820
Έκανα μια συμφωνία με τον εαυτό μου
πριν από πολύ καιρό

928
00:42:42,920 --> 00:42:45,983
που δεν θα το άφηνα ποτέ
κανείς δεν μου υπαγορεύει τη ζωή

929
00:42:46,083 --> 00:42:48,626
ή να διαλύσουμε την οικογένειά μας.

930
00:42:48,726 --> 00:42:50,908
Το μόνο που θέλω...

931
00:42:51,008 --> 00:42:53,310
είναι για όλους
απλά να σταματήσω να βάζω

932
00:42:53,410 --> 00:42:54,792
την κακή τους συμπεριφορά πάνω μου.

933
00:42:54,892 --> 00:42:57,154
Μερικές φορές εύχομαι σε όλους
απλά θα με άφηνε ήσυχο.

934
00:42:57,254 --> 00:43:00,237
Πίστεψε με, ξέρω τι εννοείς.

935
00:43:00,337 --> 00:43:02,960
Όταν ήμουν εδώ, ένιωσα
σαν να πνιγόμουν κι εγώ.

936
00:43:03,060 --> 00:43:04,842
Λέτε να σκάσω;

937
00:43:04,942 --> 00:43:06,724
Κόλαση, όχι.

938
00:43:06,824 --> 00:43:10,407
Απλώς το λέω όταν
ήμουν εγώ, έπρεπε να αναπηδήσω.

939
00:43:10,507 --> 00:43:12,970
Αλλά δεν μπορείς να πας πουθενά.

940
00:43:13,070 --> 00:43:15,132
Αλλά σου υπόσχομαι,

941
00:43:15,232 --> 00:43:19,056
θα γίνω
καλύτερος μεγάλος αδερφός, εντάξει;

942
00:43:19,156 --> 00:43:21,338
Σε αγαπώ, Νίκη.

943
00:43:21,438 --> 00:43:23,600
Κι εγώ σε αγαπώ, Μίτσι.

944
00:43:34,171 --> 00:43:35,593
Είναι πολύ αργά;

945
00:43:35,693 --> 00:43:37,394
Όχι.

946
00:43:37,494 --> 00:43:39,677
Όχι, καθόλου.

947
00:43:39,777 --> 00:43:41,438
Πρακτικά μένω εδώ.

948
00:43:41,538 --> 00:43:42,920
- Παρακαλώ μπείτε.
- Ρεσε...

949
00:43:43,020 --> 00:43:45,903
- Κοίτα, θα πήγαινα...
- Απλώς ήθελα...

950
00:43:48,265 --> 00:43:51,769
Άκου, δεν έχω πάει
απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.

951
00:43:51,869 --> 00:43:54,131
Ο Τσαρλς κι εγώ έχουμε χωρίσει.

952
00:43:54,231 --> 00:43:55,532
Και--και εγώ-είναι όλα καινούργια.

953
00:43:55,632 --> 00:43:56,894
Και απλά προσπαθούσα
για να περιηγηθείτε σε όλα

954
00:43:56,994 --> 00:43:58,495
με τα παιδια και...
και όλα αυτά.

955
00:43:58,595 --> 00:44:01,619
Και - και από τότε
επανασυνδέθηκε, απλά νιώθω έτσι...

956
00:44:01,719 --> 00:44:03,721
Σωστά.

957
00:44:05,002 --> 00:44:06,503
Ναί.

958
00:44:09,486 --> 00:44:11,789
Και ίσως ο Θεός
κλείνει μια πόρτα

959
00:44:11,889 --> 00:44:14,051
έτσι μπορεί να ανοίξει ένα άλλο.

960
00:44:15,452 --> 00:44:18,555
Τα συναισθήματά μου δεν έφυγαν ποτέ
για σένα, Λουσίλ, εντάξει;

961
00:44:18,655 --> 00:44:20,557
Έχετε πάει
στην καρδιά και στο μυαλό μου

962
00:44:20,657 --> 00:44:23,040
από την ημέρα που περπάτησες
έξω από τη ζωή μου.

963
00:45:01,338 --> 00:45:03,440
Θα πρέπει να σταματήσουμε.

964
00:45:05,542 --> 00:45:07,564
Όποτε είσαι έτοιμος.

965
00:45:20,557 --> 00:45:21,859
<i>Γεια, πατήστε το κουμπί.</i>

966
00:45:21,959 --> 00:45:23,540
- Σταμάτα. Μη με αγκωνίζεις.
- Τώρα κοίτα εδώ.

967
00:45:23,640 --> 00:45:24,942
Στάση.

968
00:45:25,042 --> 00:45:26,784
Meech, είναι χάλια.

969
00:45:26,884 --> 00:45:29,546
Είσαι τρομερός σε αυτό το παιχνίδι.
Nikki, δεν ξέρω τι...

970
00:45:29,646 --> 00:45:32,229
<i>- Γεια σου, μαμά. Πώς τα πάτε;</i>
- Γεια σου.

971
00:45:32,329 --> 00:45:33,390
<i>Γεια, μαμά.</i>

972
00:45:33,490 --> 00:45:35,152
Γεια σου.

973
00:45:35,252 --> 00:45:37,795
Γιατί κοιτάς επίμονα
σε εμάς έτσι, μαμά;

974
00:45:37,895 --> 00:45:39,396
Είμαι απλά...

975
00:45:39,496 --> 00:45:42,559
Είμαι πολύ χαρούμενος που βλέπω
όλα τα μωρά μου κάτω από μια στέγη.

976
00:45:42,659 --> 00:45:44,241
Δεν είμαστε πια μωρά.

977
00:45:44,341 --> 00:45:45,522
Λοιπόν, μωρά μου.

978
00:45:45,622 --> 00:45:48,886
- Σε αγαπάμε, μαμά.
- Σε αγαπώ περισσότερο.

979
00:45:50,347 --> 00:45:52,209
Ναι, Νίκη,
αλλά παίζεις σαν μωρό.

980
00:45:52,309 --> 00:45:53,891
Στάση. Εντάξει, μπορείς να το αφήσεις
Μαμά να ανέβει τα σκαλιά;

981
00:45:53,991 --> 00:45:55,532
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

982
00:45:55,632 --> 00:45:58,415
<i>Είναι η σειρά μου ακόμα!
Όχι, όχι, όχι, όχι!</i>

983
00:45:58,515 --> 00:45:59,697
Που πήγες;

984
00:45:59,797 --> 00:46:02,740
Χμ, μόλις βγήκα έξω
για λίγο καθαρό αέρα.

985
00:46:02,840 --> 00:46:04,421
Νιώθεις καλύτερα;

986
00:46:04,521 --> 00:46:07,024
Ναί.

987
00:46:07,124 --> 00:46:10,267
Και επίσης, όχι.

988
00:46:13,370 --> 00:46:15,873
Καληνύχτα Λουσίλ.

989
00:46:25,742 --> 00:46:27,164
Κάντε τον συνδυασμό.

990
00:46:27,264 --> 00:46:28,846
Δεν ξέρει σκατά.

991
00:46:28,946 --> 00:46:30,247
Ουου, πάμε!

992
00:46:30,347 --> 00:46:31,929
Τι γίνεται, Ρόλι Ρολ;
Τι γίνεται;

993
00:46:32,029 --> 00:46:33,851
Πάμε.
Έλα, μπορείς να το πάρεις στη συνέχεια.

994
00:46:33,951 --> 00:46:36,814
Να, πρέπει να μιλήσω σε όλους
για κάτι πολύ γρήγορο.

995
00:46:36,914 --> 00:46:38,215
Δώσε μας λίγο, Νικόλ.

996
00:46:38,315 --> 00:46:40,517
Ναι, παίξε μόνος σου.

997
00:46:41,839 --> 00:46:44,141
Α, το είχα σκεφτεί
πολλά για τη νύχτα

998
00:46:44,241 --> 00:46:45,462
μου έσωσες τη ζωή, ρε.

999
00:46:45,562 --> 00:46:47,184
Και έχω ακόμα
τον κώλο σου για μια ζωή.

1000
00:46:47,284 --> 00:46:48,705
Αλλά από τότε που απέκτησα το παιδί μου,

1001
00:46:48,805 --> 00:46:50,547
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα
να απομακρυνθεί.

1002
00:46:50,647 --> 00:46:52,990
Όλα καλά, Ρόλι.
Έχετε τη δική σας οικογένεια τώρα.

1003
00:46:53,090 --> 00:46:55,392
Για αληθινό; Δεν είσαι τρελός, Μιχ;

1004
00:46:55,492 --> 00:46:57,274
Τι στο διάολο
είμαστε τρελαμένοι ρε φίλε;

1005
00:46:57,374 --> 00:46:59,116
Κοίτα, έχεις τη δική σου οικογένεια
να φροντίζει.

1006
00:46:59,216 --> 00:47:00,597
Πρέπει να κάνεις
τι είναι καλύτερο για αυτούς.

1007
00:47:00,697 --> 00:47:03,000
Εξάλλου, nigga, ζεις
απέναντι.

1008
00:47:03,100 --> 00:47:05,642
Ξέρουμε πού να σε βρούμε
αν χρειαζόμαστε τον ανόητο κώλο σου.

1009
00:47:05,742 --> 00:47:07,044
Σωστό αυτό, αλήθεια αυτό.

1010
00:47:07,144 --> 00:47:08,565
Σκατά, αλλά ξέρετε ότι είμαι πάντα
θα είμαι εδώ

1011
00:47:08,665 --> 00:47:09,887
για τη μαμά σου,
σκάει, και η Nikki, σωστά;

1012
00:47:09,987 --> 00:47:11,168
Ξέρετε ότι το ξέρουμε.

1013
00:47:11,268 --> 00:47:13,971
- Σ'αγαπάμε, νταουγκ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1014
00:47:14,071 --> 00:47:15,292
Σίγουρος.

1015
00:47:15,392 --> 00:47:16,533
Άλλωστε αυτό δεν σημαίνει
Δεν μπορώ να χτυπήσω τη Νίκη

1016
00:47:16,633 --> 00:47:18,295
σε ένα παιχνίδι πολύ γρήγορο.

1017
00:47:18,395 --> 00:47:21,058
Γεια σου, Meech, νομίζω
Θα πάω μαζί σου στο ATL.

1018
00:47:21,158 --> 00:47:23,580
Άλλωστε η μισή επέμβαση
είναι δικό μου πάντως.

1019
00:47:23,680 --> 00:47:25,943
Αλλά πρέπει να βεβαιωθώ
δεν είσαι γαμημένος

1020
00:47:26,043 --> 00:47:26,944
και τα κάνεις σωστά.

1021
00:47:27,044 --> 00:47:27,945
Α, ναι;
Ναι.

1022
00:47:28,045 --> 00:47:29,626
Εντάξει, σίγουρα, κατέβα.

1023
00:47:29,726 --> 00:47:32,229
- Εντάξει φίλε.
- Γάμα σου, νιγκά.

1024
00:47:34,611 --> 00:47:35,873
Γεια, πρέπει να το πάρω αυτό,
Ρόλι.

1025
00:47:35,973 --> 00:47:36,874
Κλώτσησε τον κώλο του για μένα.

1026
00:47:36,974 --> 00:47:38,555
<i>Σε κατάλαβα.</i>

1027
00:47:38,655 --> 00:47:39,716
<i>Τι συμβαίνει;</i>

1028
00:47:39,816 --> 00:47:41,638
Ναι, είναι Stacks.

1029
00:47:41,738 --> 00:47:43,801
<i>Ω, φίλε,
Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη</i>

1030
00:47:43,901 --> 00:47:46,203
για το πώς ξέφυγα
την άλλη μέρα αδερφέ.

1031
00:47:46,303 --> 00:47:48,325
Φίλε, έχω άγχος
σαν μαμά.

1032
00:47:48,425 --> 00:47:51,208
<i>Αλλά, τέλος πάντων, σε άκουσα
βάλτε Duffy και Diesel.</i>

1033
00:47:51,308 --> 00:47:53,570
<i>Και σαν άντρας, το θέλω
παραδέξου ότι έκανα λάθος.</i>

1034
00:47:53,670 --> 00:47:55,572
Και αναρωτιέμαι
αν μπορώ να κατέβω πίσω

1035
00:47:55,672 --> 00:47:56,733
με την επέμβαση ξανά.

1036
00:47:56,833 --> 00:47:58,535
Ναι, αλλά δεν το κάνω αυτό
για σένα.

1037
00:47:58,635 --> 00:48:00,577
<i>Είναι για τη χήρα του Ty
και τα παιδιά του.</i>

1038
00:48:00,677 --> 00:48:02,059
Ωραίο, ωραίο.

1039
00:48:02,159 --> 00:48:03,620
Κοίτα, φίλε, το εκτιμώ αυτό.

1040
00:48:03,720 --> 00:48:05,622
<i>Ναι, είναι ωραίο.
Και θα επιστρέψω σύντομα.</i>

1041
00:48:05,722 --> 00:48:07,664
Και φέρνω
ο αδερφός μου μαζί μου.

1042
00:48:07,764 --> 00:48:08,986
<i>Εντάξει, ωραία.</i>

1043
00:48:09,086 --> 00:48:11,108
- Αυτό είναι σφιχτό.
- Εντάξει, στοίχημα.

1044
00:48:18,335 --> 00:48:21,518
Ο Μιχ και ο αδερφός του
έρχονται στην πόλη.

1045
00:48:21,618 --> 00:48:23,560
Θα είναι τρελό.

1046
00:48:29,106 --> 00:48:31,849
Τι το
γαμώ αυτό σημαίνει;

1047
00:48:31,949 --> 00:48:35,812
Σημαίνει ότι οι νίγγας κουβεντιάζουν,
αλλά μην τα βάζετε.

1048
00:48:35,912 --> 00:48:39,776
Ο Θεός κάνει τα χάλια,
δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε.

1049
00:48:39,876 --> 00:48:43,060
Τότε έχουμε συμφωνία τότε;

1050
00:48:43,160 --> 00:48:46,503
Με βοηθάς να σκοτώσω τον Μιχ...

1051
00:48:46,603 --> 00:48:48,425
και θα σε βοηθήσω να σκοτώσεις τον Ρέμι.

1052
00:48:48,525 --> 00:48:49,786
Στοίχημα.

1053
00:48:49,886 --> 00:48:51,909
Και θα ρίξω μέσα τον Meech αδερφό
για τα δωρεάν.

1054
00:48:52,009 --> 00:48:55,552
Then me and you can talk biz.

1055
00:49:03,060 --> 00:49:05,682
είπε
είναι πολύ εντυπωσιασμένος
με την οδήγησή σας.

1056
00:49:05,782 --> 00:49:07,084
μμ.

1057
00:49:07,184 --> 00:49:08,605
Μπορούμε να πάμε;

1058
00:49:11,108 --> 00:49:13,130
Όχι, αυτό είναι
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε.

1059
00:49:13,230 --> 00:49:14,972
Στάση! Πρέπει να με αφήσεις να παίξω.

1060
00:49:15,072 --> 00:49:16,293
Κότασέ της, Ρόλι.
Κλωτσήστε της τον κώλο.

1061
00:49:16,393 --> 00:49:17,975
- Ξέρω ήδη.
- Πάρε τον.

1062
00:49:20,077 --> 00:49:22,179
<i>Άλλο όνομα
για τον άσωτο γιο</i>

1063
00:49:22,279 --> 00:49:23,460
<i>είναι ο χαμένος γιος,</i>

1064
00:49:23,560 --> 00:49:25,542
<i>αλλά όχι με τον τρόπο
το σκέφτεσαι.</i>

1065
00:49:25,642 --> 00:49:28,545
<i>Χάθηκε, όπως στη μάθηση
η πειθαρχία του να βρεθείς.</i>

1066
00:49:28,645 --> 00:49:31,308
<i>Και μετά τις τελευταίες 24 ώρες,</i>

1067
00:49:31,408 --> 00:49:33,430
<i>γράψαμε ιστορία,
και ήμουν στο δρόμο μου</i>

1068
00:49:33,530 --> 00:49:36,233
<i>να γίνεις άντρας
Πάντα ήθελα να είμαι--</i>

1069
00:49:36,333 --> 00:49:38,115
<i>ένα γαμημένο εικονίδιο.</i>

1070
00:49:38,215 --> 00:49:40,477
<i>♪ Αυτή πρέπει να είναι η ώρα
Από τη ζωή σου να κάνεις ωραία ♪</i>

1071
00:49:40,577 --> 00:49:43,360
<i>♪ Η καλύτερη στιγμή της ζωής σου
Η καλύτερη στιγμή της ζωής σας ♪</i>

1072
00:49:43,460 --> 00:49:45,482
<i>♪ Γάμα νομίζεις
αυτό είναι, nigga; ♪</i>

1073
00:49:45,582 --> 00:49:46,683
<i>♪ Πού πας; ♪</i>

1074
00:49:46,783 --> 00:49:48,005
<i>♪ Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος ♪</i>

1075
00:49:48,105 --> 00:49:49,766
<i>♪ Αλλά είναι πολύ αργά
για περιαγωγή ♪</i>

1076
00:49:49,866 --> 00:49:51,248
<i>♪ Και δεν συνδυάζομαι
Αυτοί οι δρόμοι ♪</i>

1077
00:49:51,348 --> 00:49:52,449
<i>♪ Σε ψάχνω είτε ♪</i>

1078
00:49:52,549 --> 00:49:53,971
<i>♪ Χρειάζεσαι μια ανάσα ♪</i>

1079
00:49:54,071 --> 00:49:55,812
<i>♪ Εδώ είναι η αντλία σας
Και λίγο αναλγητικό ♪</i>

1080
00:49:55,912 --> 00:49:58,055
<i>♪ Αλλά δεν το αφήνεις αυτό
Χάουζ, γαμ είναι αυτό περίπου; ♪</i>

1081
00:49:58,155 --> 00:50:00,897
<i>♪ Πήγαινε στο σπίτι της Σαρλίν
Και τρέξε το γαμημένο σου στόμα ♪</i>

1082
00:50:00,997 --> 00:50:03,981
<i>♪ Έτσι μπορεί να σου πει να το κάνεις
Κάποια σκατά που δεν θα κάνει ποτέ ♪</i>

1083
00:50:04,081 --> 00:50:05,662
<i>♪ Πείτε να πιάσετε τα κλειδιά
Και φύγε ♪</i>

1084
00:50:05,762 --> 00:50:07,064
<i>♪ Αλλά δεν θα αφήσει το μπουκ της ♪</i>

1085
00:50:07,164 --> 00:50:08,465
<i>♪ Εντάξει, έκανα μερικές σκατά ♪</i>

1086
00:50:08,565 --> 00:50:10,187
<i>♪ Αλλά το ξεπεράσαμε ♪</i>

1087
00:50:10,287 --> 00:50:12,869
<i>♪ Προσπαθώ να προχωρήσω
Αλλά συνεχίζεις να πηγαίνεις πίσω ♪</i>

1088
00:50:12,969 --> 00:50:15,712
<i>♪ Αυτό είναι για να δικαιολογήσει τον άλλον
Φίλε που θέλεις να τον δεις ♪</i>

1089
00:50:15,812 --> 00:50:18,755
<i>♪ Ή απλώς για να με κάνεις να νιώσω ότι μου αρέσει
Γαμημένος άνθρωπος; ♪</i>

1090
00:50:18,855 --> 00:50:21,638
<i>♪ Δεν βλέπουμε μάτια με μάτια
Είναι προσωρινό ♪</i>

1091
00:50:21,738 --> 00:50:24,521
<i>♪ Μιλάς παλιά σκατά
Τον περασμένο Φεβρουάριο ♪</i>

1092
00:50:24,621 --> 00:50:26,123
<i>♪ Τα λεφτά μου τελειώνουν, σκύλα ♪</i>

1093
00:50:26,223 --> 00:50:27,684
<i>♪ Τα πάμε πολύ καλά ♪</i>

1094
00:50:27,784 --> 00:50:30,127
<i>♪ Κάνεις λάθος μαζί σου;
Μας έβγαλα από την κουκούλα ♪</i>

1095
00:50:30,227 --> 00:50:33,170
<i>♪ Αυτή πρέπει να είναι η ώρα
Από τη ζωή σου να κάνεις ωραία ♪</i>

1096
00:50:33,270 --> 00:50:35,932
<i>♪ Η καλύτερη στιγμή της ζωής σου
Για να κάνετε σωστά ♪</i>

1097
00:50:36,032 --> 00:50:39,016
<i>♪ Αυτή πρέπει να είναι η ώρα
Από τη ζωή σου να κάνεις ωραία ♪</i>

1098
00:50:39,116 --> 00:50:42,179
<i>♪ Η καλύτερη στιγμή της ζωής σου
Για να κάνετε σωστά ♪</i>

1099
00:50:42,279 --> 00:50:45,142
<i>♪ Αυτή πρέπει να είναι η ώρα
Από τη ζωή σου να κάνεις ωραία ♪</i>

1100
00:50:45,242 --> 00:50:47,244
<i>♪ Η καλύτερη στιγμή... ♪</i>


